找工作或转职时的求职动机写法与表达重点

找工作或转职时发送出的简历(履歴)上,通常会有填写求职动机(志望動機)的字段。有很多人不知道该怎么写才好,不过求职动机跟求职者的经历与能力一样,都是公司很重视的重点。能不能把握机会在这里好好帮自己宣传,会大大影响到书面或录取的几率,需要特别用心填写。因此,这次将特别介绍求职动机的写法重点。

日本公司看简历时特别重视求职动机!

公司特别重视求职动机的理由,在于想通过求职动机判断这位求职者是不是符合公司需求的人才。公司会想知道这位求职者“具体想在公司做什么?”、“在公司能做什么?”、“想进公司的理由是什么?”,所以多针对这些重点来写求职动机吧。

有关“想进公司的理由”,必须先知道应聘的公司的优点才能写出具有说服力的理由。不仅针对条件或职位,还需要彻底调查该公司重视的想法及特别着重发展的领域。同时在写求职动机时,记得将“无论如何想进这家公司,不是别家公司”的理由写进去。

将求职动机写成能多家公司通用的内容并不好。在应聘多家公司时,一定要好好写出为什么一定要进这家公司的理由。只要能写出有内容的求职动机,公司也会认为这位求职者在录取之后也会是能长期活跃于第一线的人才,进而提高被录取的可能性。

如果自己的经历让自己不知道该应聘哪种工作才好,或者对在日本求职感到不安时,可以考虑通过转职中介应聘。

在日本的求职转职推荐到tsunagu Local Jobs
https://jobs.tsunagulocal.com/

需要求职动机的情况

在求职时需要求职动机的情况包含以下三种。

①简历
在自己主动应聘时,必备书面资料中常会有填写求职动机的字段。

②中介帮忙介绍工作时
通过求职或转职中介找工作时,中介在判断求职者为可推荐的人才时会直接寄简历给适合的公司。基本上都需要求职者自己先构思求职动机,但是中介服务范围够广的话,协助的专员会以第三者的视角给予填写建议,也会帮忙修改日文,让人非常放心。

③面试
求职动机是面试时常常出现的问题之一,建议重新在脑中整理思绪之后,尽量简短地回答。最好比简历上写的内容稍短,然后模拟被问到时的情况尽量多练习吧。

求职动机的填写重点

填写重点为以下三点。

①强调自己是能提升公司获利的人才
公司正在招聘的多是有着公司所需能力,或者符合职位的人。求职者在填写求职动机时,最好能表示出“自己至今做了哪些工作,积累了哪些经验”、“在转职后会怎么活用那个经验”。

②强调自己是符合公司氛围的人才
公司会重视这位求职者跟公司的员工是否合拍,或者跟公司方向吻合与否。求职者在填写求职动机时,建议先看公司的官网或招聘广告等掌握公司的理念跟风气。理念跟风气都是公司的特征,所以自己若能表达出自己对理念及风气有所共鸣的地方,就能凸显出自己的动机程度有多高。

③强调自己能工作很久(工作意愿很高)
表现出自己的热诚与意愿的话,会让公司觉得“这个人应该会在公司待很久”、“即使在工作上遇到困难也可以努力跨越才对”。另外,记得强调“进公司后想做哪些工作”。如果想做的内容跟该公司着重的领域同方向的话,也很有可能帮自己加分。

这种求职动机大NG

相反地,有些地方还是别说的好。有些事即使是事实,但说出来只会帮自己的形象扣分而已,所以以下几点请不要放进求职动机中。

①只强调休假、薪水或福利的事
即使真心觉得是因为休假多或薪水高才想应聘,说出来也只会让面试官觉得“只要找到其他条件更好的公司,是不是会立刻转职呢?”

②说前公司的缺点
如果求职理由都是人际关系或前公司的工作内容等负面理由的话,会被认为是“这个人在哪个职场都只看得到缺点吗?”

③摆出“请教我工作”等被动的态度
公司在找员工时,常会重视对方是不是能立刻开始工作,尤其是转职的职位。这时候必须多强调自己至今的经验,并表示自己有能力立刻开始工作。

④“想成为日本与祖国的交流桥梁”;“想活用○○语”
这两个都是外国求职者常用在求职动机中的语句,但光写这个是无法成为求职理由的。必须具体表示想在应聘的公司做哪些事才对。
不只是“想成为交流桥梁”,最好具体说明“想在哪个业务中成为交流桥梁”。不仅是“想活用〇〇语”,还要思考“想在哪个业务中活用语言能力”才对。

根据主要工商业的种类(業種)的范例介绍

接下来,我们将举几个具体的求职动机范例。应聘的公司在日文中必须以敬语称呼为“御社”、“貴社”,若是店家的话则是“貴店”。

〇机械制造(无经验)
自国では6年間、PCの営業販売を経験しました。お客様とコミュニケーションを取りながら、お客様の使用される場面や必要なスペックを把握し、ニーズに合った商品を提案しました。もともと家電全般に興味があり、日本の製造業の現場で新技術の開発に携わりたく、新技術開発に注力している貴社を志望いたしました。前職も未経験から始めましたが、商品に関する知識を積極的に学んで意欲的に仕事に取り組みました。貴社でも、まずは作業工程の中間地点である機械加工を担当して技術力を身に着け、将来的には新技術の開発メンバーに加わりたいと考えています。

即使在该行业是完全无经验,也要举例说明自己在自己祖国时有哪些相关经验,并说清楚自己的能力及工作内容。由于是完全无经验,最好强调自己想学习的意愿以及特别想学习的领域与内容,最后再说明在那家公司时自己的期望。这样一来,能让人事更快掌握求职者的情况及干劲,录取的可能性更高。

〇饮食业 厨房工作人员
私はこれまで、自国で韓国料理店のキッチンスタッフとして勤務してきました。食材の仕入れやメニューの考案、スタッフと連携して調理、盛り付け、料理提供を行いました。これまでは○○料理や○○料理を中心に調理を行ってきましたが、日本ではさらに料理の幅を広げたく、創作和食料理店に勤めたいと考えました。貴店では素材の味を最大限に活かし、見た目にも美しいメニューを提供されています。私も料理人としてこれまでに学んできた食材の知識や調理技術を活かし、貴店の創作料理の幅を広げることで貢献したいと思い、志望いたしました。

如果是有相关经验,就更应该要写在求职动机中。同时举例自己做了哪些工作,说明自己这个经验跟现在要应聘的工作内容有哪些关系,自己又为什么想要应聘。当然,也要说清楚自己想在这家店做哪些事,顺便提及自己已拥有的能力跟可以在哪些地方运用这些能力,最后补充自己对未来的期许,才是完整的求职动机。

〇SE(系统工程师)
自国では、〇〇を制作する会社で5年間SEとして勤務しました。PHPを用いた〇〇のサイトを担当し、クライアントとコミュニケーションを取りながらシステムの設計、保守・運用まで行いました。日本では、今までの経験を活かしてさらに多くのスキルを身に着けたいと思い、HP制作を幅広く手がける貴社を志望しました。貴社が開発した顧客管理システムは、PHPを使用しているため、私が自国で培った知識を活かすことができます。PHP以外にも、独学でLinux、MySQLを習得しました。これからさらに〇〇も学び、将来的には貴社の〇〇の業務に携わりたいと考えています。

自己的经历跟能力都是属于专业领域的话,在写求职动机时也可以活用这个强项,写一篇充满专业能力及术语的求职动机。只不过如果只是强调自己的专业能力有多好,而少了实际的经验举例当辅助的话,人事也会很难理解这位求职者能做到的范围在哪里。另外,在专业领域中,随时增加新知并增进能力也是个必需条件,若能在求职动机中写清自己未来想增进的能力,也能成为人事很好的参考。

结论

求职动机就是为了表达“自己为什么想要进这家公司”的理由。告诉对方为何一定要这家公司而不是其他公司的理由,同时对面试官强调自己的干劲跟能力,这些重点在日本求职时尤其重要。

也许刚开始写求职动机会觉得不习惯,不知道怎么写才好。但在写求职动机的途中,也能整理一下自己的思绪,反而更能帮助自己在求职上找到自己的强处跟厘清自己想做的工作到底为何。虽然有点辛苦,但是希望大家一定要耐心地好好思考求职动机,让自己的求职路更顺利。

本文資訊均以公開時為準。

0 Shares:
You May Also Like