ในปัจจุบันเทคโนโลยีต่างๆ ได้พัฒนาขึ้นเพื่อทำให้การใช้ชีวิตของเรานั้นสะดวกขึ้น ซึ่งหนึ่งในนั้นยอมรับไม่ได้เลยว่าคือการใช้แอพแปลภาษา ที่กลายมาเป็นเครื่องมือในชีวิตประจำวันของใครหลายคนสำหรับผู้ที่ต้องการติดต่อสื่อสารในภาษาต่างประเทศ ในบทความนี้เราจะมาแนะนำแอปล่ามแปลภาษา Oyraa ที่ใช้งานได้ง่าย สะดวกสบาย สามารถติดต่อกับล่ามเจ้าของภาษาได้โดยตรงเพียงปลายนิ้ว คุ้มค่าที่จะโหลดติดเครื่องเอาไว้ ไม่ว่าคุณจะไปท่องเที่ยวในต่างประเทศ หรือท่านที่ต้องการติดต่อเพื่อการทำธุรกิจ รวมถึงผู้ที่ต้องการศึกษาหาความรู้ในด้านของภาษาก็สามารถใช้แอปนี้ได้

หากคุณกำลังมีปัญหาเรื่องการแปล ต้องการความช่วยเหลือในเรื่องของภาษา เราขอแนะนำแอปพลิเคชั่น Oyraa ที่จะมาเป็นตัวช่วยคุณในการสื่อสารภาษาต่างๆ กว่า 153 ภาษาทั่วโลก ง่ายเพียงปลายนิ้วสำผัสตลอด 24 ชั่วโมง โดยคุณสามารถกดโทรหรือพิมพ์แชทหาล่ามในภาษาที่คุณต้องการสื่อสารได้ตลอดเวลา เนื่องจากมีเจ้าของภาษารอให้บริการคุณจากทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นการประชุมวิดีโอคอล หรือการสื่อสารกันต่อหน้า แถมราคายังย่อมเยาอีกด้วย

ทำไมถึงแนะนำแอป Oyraa?

• แอปพลิเคชั่นใช้งานง่ายและสะดวกในการหาล่าม
• สามารถติดต่อล่ามได้ตลอด 24 ชั่วโมง
• สามารถเลือกล่ามที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านได้
• สามารถจองคิวล่ามล่วงหน้าได้
• สามารถให้ล่ามเข้าร่วมวิดีโอคอลได้
• สามารถโทรออกได้พร้อมมีล่ามอยู่ในสาย
• ไม่ต้องเสียค่าโทรศัพท์โทรไปต่างประเทศ
• การแปลที่แม่นยำจากเจ้าของภาษา
• สามารถเลือกใช้ได้กว่า 153 ภาษาทั่วโลก
• มีการรักษาข้อมูลส่วนบุคคลภายในแอป
• ราคาไม่แพง จ่ายตามนาทีที่ใช้งาน
• บริการอื่นๆ ตามต้องการ เช่น บริการล่ามในแต่ละประเทศ หรือ แปลเอกสารสั้นๆ

เราลองมาดูตัวอย่างการใช้งานกันดีกว่าว่าสามารถใช้งานแอป Oyraa ในสถานการณ์ใดได้บ้าง อาจจะเป็นสถานการณ์ใกล้ตัวที่คุณอาจจะต้องการใช้ก็ได้นะ ไปดูกันเลย!

1. ใช้ระหว่างการเดินทางท่องเที่ยว

ระหว่างเดินทางท่องเที่ยวในต่างประเทศ คุณน่าจะมีโอกาสไม่น้อยที่จะต้องสื่อสารกับคนท้องถิ่น การที่ใช้แอปล่าม Oyraa ช่วยในการแปลทำให้การสื่อสารนั้นเป็นเรื่องง่ายและตรงประเด็นคงเป็นอะไรที่ทำให้ทริปการท่องเที่ยวของเรานั้นรบรื่นเป็นแน่แท้ เช่น สอบถามเส้นทางหรือถามข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ความเป็นมา, การจองหรือยกเลิกตั๋วต่างๆ หรือการเช่ารถที่พนักงานไม่สามารถสื่อสารภาษาต่างประเทศได้ หรือแม้กระทั่งในร้านอาหารที่ไม่มีภาษาอังกฤษหรือไม่มีรูปให้ตัดสินใจสั่ง การมีตัวช่วยที่ทำให้เราสามารถสั่งอาหารได้ตรงตามความต้องการนั้นน่าจะดีไม่น้อยเลยทีเดียว แถมถ้าใครที่เป็นคนแพ้อาหารบางชนิดก็จะหลีกเลี่ยงการสั่งอาหารที่ตนเองแพ้ได้อีกด้วย 

นอกจากนี้หากคุณทำของสำคัญหายต้องสอบถามกับทางสถานที่ ร้านค้า ร้านอาหารที่คุณไป หรือแม้กระทั่งต้องไปที่ป้อมตำรวจเพื่อตรวจสอบเรื่องของหาย ซึ่งแอปล่าม Oyraa จะเป็นประโยชน์กับคุณอย่างแน่นอน

2. เหตุฉุกเฉินต้องใช้บริการโรงพยาบาลในต่างประเทศ

การเข้าโรงพยาบาลในต่างประเทศนั้นต้องยอมรับเลยว่าเป็นเรื่องยาก เนื่องจากภาษาที่ใช้ในโรงพยาบาลนั้นเป็นศัพท์เฉพาะที่เราไม่ค่อยได่เจอในชีวิตประจำวันและอาจจะทำให้เราสื่อสารได้ไม่ตรงประเด็นหรือไม่เข้าใจ แน่นอนว่าไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น แต่ว่าเหตุไม่คาดคิดอาจจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้ เพราะฉะนั้นเป็นการดีที่เราจะมีแอปล่ามติดมือถือเอาไว้เผื่อเกิดเหตุฉุกเฉินต้องการล่ามด่วนเพื่อใช้ในการสื่อสาร จึงแนะนำให้โหลดแอป Oyraa ติดมือถือเอาไว้ให้อุ่นใจ เนื่องจากมีล่ามคอยซัพพอร์ตตลอด 24 ชั่วโมง 

3. ในด้านการติดต่อธุรกิจต่างประเทศ

หากคุณเป็นหนึ่งในคนที่ทำธรุกิจที่ต้องติดต่อกับทางต่างประเทศและต้องการใช้ล่าม หากคุณไม่มีล่ามประจำและต้องเสียเวลาเพื่อที่จะไปหาล่ามมาช่วยในการสื่อสารแล้วล่ะก็ มันจะเป็นการดีกว่าไหมถ้าเรามีแอป Oyraa ติดไว้ในมือถือ เพียงคุณเข้ามาในแอปคุณก็จะพบกับล่ามภาษาต่างๆ มากมายที่รอให้คุณเรียกใช้บริการ แถมยังสามารถติดต่อเพื่อจองนัดตารางเวลาที่ต้องการใช้บริการได้อีกด้วย

4. การย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

แน่นอนว่าเมื่อคุณได้มีโอกาสย้ายไปอยู่ในต่างประเทศ ไม่ว่าจะด้วยการไปเรียนต่อ หรือไปทำงาน รวมถึงการแต่งงานและย้ายไปประเทศของคู่สมรส ต้องยอมรับเลยว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยในการใช้ชีวิตในช่วงแรก ทั้งเรื่องของภาษาและวัฒนธรรมใหม่ๆ ที่ไม่เหมือนกับประเทศของเรา เนื่องจากเมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในประเทศอื่นๆ แล้วสิ่งที่คุณต้องทำนั้นมีมากมาย และสิ่งหนึ่งที่คุณขาดไม่ได้ในการใช้ชีวิตนั่นก็คือเครื่องมือในการแปลภาษา ไม่ว่าจะเป็นแอปแปลภาษา หรือจะเป็นการดีที่คุณจะมีล่ามช่วยให้การเริ่มต้นชีวิตนั้นสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น ทำไมไม่ลองใช้แอป Oyraa ที่นอกจากจะมีล่ามให้ได้เลือกใช้บริการแล้ว คุณยังสามารถเลือกล่ามที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เพื่อให้เข้าใจสถานการณ์ของคุณได้ดียิ่งขึ้น และยังสามารถเรียกใช้งานล่ามในกรณีที่คุณอยากให้ไปด้วยกันกับคุณได้อีกด้วย 

ยกตัวอย่างสิ่งที่ต้องทำเมื่อย้ายมาอยู่ในประเทศญี่ปุ่นดังนี้

4.1 เช่าบ้านพักที่อยู่อาศัย

แน่นอนว่าสิ่งแรกที่ต้องมีเมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในต่างประเทศก็คือ “บ้านที่อยู่อาศัย” ซึ่งในญี่ปุ่นนั้นการเช่าบ้านจะต้องทำการติดต่อเช่าผ่านตัวแทน และตัวแทนที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ที่ญี่ปุ่นนั้นมีน้อยมากทำให้เกิดความยากลำบากในการสื่อสาร หากคุณมีล่ามที่จะสามารถมาช่วยในการทำสัญญาหรือช่วยดูในเรื่องของข้อตกลงในการเช่านั้นจะทำให้การหาที่อยู่อาศัยเป็นเรื่องง่ายขึ้นอย่างแน่นอน

4.2 เปิดเบอร์โทรศัพท์และติดตั้งอินเตอร์เน็ต

แน่นอนว่าหลังจากที่เราเช่าบ้านได้เรียบร้อยแล้ว สิ่งที่เราต้องทำต่อไปนั้นก็คือการเปิดเบอร์โทรศัพท์และติดตั้งอินเตอร์เน็ต เช่นกันกับการเช่าบ้าน เนื่องจากมีพนักงานที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้นั้นมีค่อนข้างน้อย การสื่อสารจึงทำได้ค่อนข้างยากและเสียเวลาเอามากๆ จะเป็นการดีถ้าคุณใช้ล่ามเป็นตัวกลางในการสื่อสารเพื่อให้การเปิดเบอร์โทรศัพท์และติดตั้งอินเตอร์เน็ตนั้นเป็นไปได้อย่างราบรื่น โดยที่คุณไม่ต้องมาเสียเวลาในการสื่อสารที่อาจจะเข้าใจได้ช้าและคลาดเคลื่อน และมีเวลาไปทำอย่างอื่นต่อ

4.3 เปิดบัญชีธนาคาร

การเปิดบัญชีธนาคารที่ญี่ปุ่นนั้นจำเป็นต้องทำความเข้าใจกับข้อบังคับการใช้งานของธนาคาร หากคุณไม่สาสารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ หรือไม่มีคนที่สามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นไปเป็นเพื่อน จะเป็นการยากเอามากๆ ในการเปิดบัญชีธนาคาร แต่ถ้าคุณมีล่ามไปเปิดบัญชีธนาคารกับคุณด้วยแล้ว การเปิดบัญชีธนาคารนั้นจะเป็นเรื่องง่ายไปเลย แนะนำให้ใช้บริการล่าม Oyraa ที่สามารถเดินทางไปกับคุณได้ด้วย

4.4 การทำวีซ่าและเอกสารทางการต่างๆ

เช่นเดียวกับการเปิดบัญชีธนาคาร การทำเรื่องวีซ่านั้นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากหากไม่สามารถสื่อสารให้เข้าใจตรงกันได้ รวมถึงเรื่องเอกสารและการเตรียมเอกสารเนื่องจากเป็นภาษาทางการเราอาจจะไม่ได้พบเจอกับคำศัพท์เหล่านี้บ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน หากมีล่ามที่เชี่ยวชาญด้านการทำเอกสารวีซ่าคอยช่วยเหลือ ก็น่าจะเป็นเรื่องดีไม่น้อย ซึ่งในแอป Oyraa นั้นคุณสามารถเลือกดูข้อมูลของล่ามแต่ละคนก่อนเลือกใช้บริการได้ เพื่อให้ได้ตรงตามความต้องการของคุณมากที่สุด

4.5 การซ่อมบำรุงในบ้าน

เมื่อเราอยู่อาศัยอาสักพักแล้ว ของใช้ต่างๆ ในบ้านอาจจะเกิดปัญหาขึ้นได้ แน่นอนว่าปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เราสามารถแก้ไขได้ด้วยตัวเอง แต่หากเกิดปัญหาที่เราไม่สามารถแก้ไขเองได้ เช่น เบรกเกอร์ไฟเสีย เครื่องทำน้ำอุ่นเสีย ซึ่งเป็นเรื่องด่วนที่คุณจำเป็นต้องทำการเรียกช่างมาเช็คและซ่อมแซม ซึ่งการที่จะเรียกช่างมาซ่อมนั้นแน่นอนว่าการสื่อสารนั้นเป็นเรื่องสำคัญ เพราะฉะนั้นดาวน์โหลดแอป Oyraa ติดโทรศัพท์ไว้รับรองว่าอุ่นใจได้อย่างแน่นอน

4.6 การทิ้งขยะชิ้นใหญ่

ในญี่ปุ่นการทิ้งขยะชิ้นใหญ่นั้นเป็นเรื่องใหญ่และค่อนข้างลำบาก เนื่องจากคุณไม่สามารถจะนำสิ่งของไปวางทิ้งไว้ข้างทางได้ ต้องทำการโทรจองวันและเวลามารับของรวมถึงซื้อแสตมป์ให้เท่ากับราคาค่าทิ้งของชิ้นนั้นๆ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ที่รับทิ้งขยะมารับของไป ซึ่งแน่นอนว่าต้องแจ้งเจ้าหน้าที่ทั้งชนิดของสิ่งของและขนาดของสิ่งของด้วยเพื่อให้เจ้าหน้าที่แจ้งราคาแสตมป์ที่ต้องใช้ หากมีล่ามช่วยในการสื่อสารระหว่างการโทรจองก็จะทำให้การจองให้มารับสิ่งของนั้นเป็นไปได้อย่างราบรื่น

4.7 ใช้บริการร้านเสริมสวย

เมื่อเราอยู่ต่างประเทศมาสักระยะ แน่นอนว่าบริการตัดผมเป็นบริการหนึ่งที่เราขาดไม่ได้ และหากคุณเป็นมือใหม่ยังไม่รู้คำศัพท์ทางด้านเสริมสวย ต้องยอมรับว่าการสื่อสารกับช่างเสริมสวยให้ได้ทรงผมที่ถูกใจเรานั้นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยาก แม้ว่าจะสามารถให้ช่างดูรูปทรงผมที่ต้องการได้ แต่เส้นผมของแต่ละคนก็แตกต่างกัน เป็นการดีที่เราจะสอบถามพูดคุยกับช่างทำผมเพื่อให้ได้ทรงผมที่ตรงกับความต้องการของเรามากที่สุด เพราะฉะนั้นการที่มีล่ามอยู่เป็นเพื่อนคอยพูดคุยกับช่างนั้นก็เป็นเรื่องที่ดีไม่น้อย

ถ้าใครอ่านมาถึงตรงนี้แล้วล่ะก็คงอยากจะมีแอป Oyraa ติดมือถือไว้เผื่อใช้งาน หรือหากใครที่ต้องการใช้งานก็สามารถดาวน์โหลดได้ตามวิธีด้านล่างกันเลย

วิธีดาวน์โหลดแอป Oyraa และโค๊ดโปรโมชั่น ส่วนลด

สามารถดาวน์โหลดแอป Oyraa ได้ง่ายๆ ผ่าน App Store หรือ Google Play ตามลิ้งก์ด้านล่างนี้ได้เลย

App Store : https://apps.apple.com/us/app/oyraa-on-call-interpretation/id1294006073?ign-mpt=uo%3D4

Google Play : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.app.oyraa&pli=1

นอกจากนี้ทาง tsunagu Japan ยังมีโค๊ดส่วนลดค่าบริการให้ได้ไปใช้งานกันอีกด้วย เพียงใส่โค๊ด TJTH ตอนสมัครสมาชิก เพียงเท่านี้คุณก็จะได้รับส่วนลด 10% ในการใช้งานครั้งแรกไปใช้กันได้เลย

วิธีการใช้งานแอป Oyraa

หลังจากดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นมาเรียบร้อยแล้วก็มาเริ่มใช้กันได้เลย! เริ่มจากกดสมัครสมาชิกใหม่ที่ปุ่มด้านล่างสุด (รูปซ้าย เลข 1) จากนั้นกรอกข้อมูลส่วนตัว และที่สำคัญอย่าลืมใส่โค๊ดแนะนำ XXXX จาก tsunagu Japan  (รูปขวา เลข 2) เพื่อรับส่วนลดในการใช้งาน หลังจากกรอกข้อมูลเสร็จก็กดปุ่มสมัครสมาชิกได้เลย

เมื่อเราสมัครสมาชิกเรียบร้อยแล้ว ก็เข้ามาสู้หน้าจอแรกของการใช้งานคือ หน้าการค้นหาล่าม ซึ่งจะแยกส่วนดังนี้

1. ค้นหาตามชื่อจากช่องด้านบน  หรือระบุภาษาที่ต้องการแปล
2. ระบุฟิลเตอร์ประเทศที่อยู่
3. ระบุความชำนาญ

หน้าระบุความชำนาญ รวมถึงสามารถระบุด้านความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านได้อีกด้วย ซึ่งเราสามารถดูความเชี่ยวชาญได้ที่โปรไฟล์ของล่ามเช่นกันที่ด้านล่างของชื่อ (รูปขวา)

คุณสามารถดูรายละเอียดของล่ามแต่ละคนได้เพียงกดเข้ามาในส่วนของโปรไฟล์ แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่าควรดูที่ตรงไหนเป็นสำคัญ เราแนะนำวิธีการดูโปรไฟล์เบื้องต้นให้ดังนี้

• (1) สังเกตุที่ดาว (ความพึงพอใจในการได้รับบริการ) ซึ่ง 5 ดาวคือดีเยี่ยม
• (2) “応答率” คือ ค่าเฉลี่ยในการตอบรับ ยิ่งสูงยิ่งมีโอกาสที่จะรับสายมาก (กรณีเร่งด่วนหรือไม่ได้ทำการจองไว้)
• (3) “予定を確認” ตารางงานของล่าม ซึ่งเราสามารถเช็คเวลาทำการของล่ามได้ (มีบางคน)
• (4) ภาษาที่รองรับในการแปลและราคาต่อนาที
• (5) ประสบการณ์การทำงาน

หากคุณไม่แน่ใจในข้อมูลที่แสดงหรืออยากสอบถามเพิ่มเติม คุณสามารถกดที่ปุ่ม Chat เพื่อพิมพ์พูดคุยกับล่ามได้ก่อน และถ้าหากใช้บริการแล้วถูกใจยังสามารถกดหัวใจเพื่อเพิ่ม Favorite ล่ามคนนี้ไว้ได้อีกด้วย

นอกจากการติดต่อแปลแบบส่วนตัวแล้ว Oyraa ยังสามารถโทรออกไปหาบุคคลที่ 3 พร้อมกับล่ามได้อีกด้วยเพียงกด Group Call (ปุ่มที่ 3) จากนั้นใส่เบอร์โทรที่ต้องการโทรออก หรือจะกดที่แทปด้านล่างปุ่มตรงกลาง เพื่อเริ่มการโทรออกหาบุคคลที่ 3 ได้เช่นกัน ซึ่งในส่วนนี้จะไม่เสียค่าบริการเพิ่มเติม จะเสียเฉพาะค่าบริการของล่ามเท่านั้น!

สุดท้ายนี้การสื่อสารนั้นเป็นเรื่องที่สำคัญโดยเฉพาะการเดินทางไปต่างประเทศ ซึ่งการมีผู้ช่วยไว้ในยามคับขันจะทำให้เรารู้สึกวางใจและทำให้การท่องเที่ยวต่างประเทศสนุกขึ้นอีกด้วย

เนื้อหาในบทความนี้ อัพเดทล่าสุด ณ วันที่เผยแพร่