외국어 대응이 가능한 산부인과 [도쿄편] 일본에서도 안심하고 출산할 수 있어요.

sản phụ và sản nhi

일본에서 임신, 출산할 때 어떤 산부인과에서 진찰을 받으면 좋을지 모르는 분들도 많으실 겁니다. 그래서 이번에는 일본의 산부인과에 대해 소개하고 병원을 선택할 때의 포인트를 알아보고자 합니다.  

일본의 산부인과 현황

・임신 판명 후, 우선 모자 수첩을 발급받으세요.
임신 사실을 알게 되면 가능한 한 빨리 산부인과에서 진찰받으세요. 일본에서는 주민 등록을 한 자치단체나 보건소에 ‘임신 신고서’를 제출하면 ‘모자 수첩’을 교부받을 수 있습니다. 임신 후 태아의 심박을 확인할 수 있는 임신 5~6주 이후에 의사의 권유를 받아 모자 수첩을 교부받는 경우가 많습니다. ‘모자 수첩’이 있으면 임산부 검사 비용을 할인받게 됩니다. 임신 후기까지 임산부 검사는 대체로 월 1회입니다.

・분만 예약을 해 두세요. 
병원에 따라 임신 32주 차가 되어야 예약을 할 수 있는 곳도 있으며, 반대로 12주 차 전에 분만 예약을 해 둬야만 하는 곳이 있는 등 병원마다 분만 예약을 하는 시기에 차이가 있습니다. 특히 대도시의 병원이나 인기가 있는 병원인 경우에는 분만 예약이 금방 꽉 차는 경우가 많기 때문에 임신 초기에 출산하고 싶은 병원을 조사한 뒤 희망하는 병원에서 진찰을 받으세요.
만약 임산부 검진을 받고 있는 병원이 아닌 다른 곳에서 출산을 할 계획이 있는 경우에는 그 사실을 병원에 알려 두셔야 합니다. 

・무통 분만을 하는 경우가 적나요?
미국과 유럽의 경우 대체로 무통 분만을 하는 경우가 많지만, 일본에서는 주로 자연 분만 방식으로 출산을 합니다. 무통 분만을 선택할 수 없는 병원도 많으니, 무통 분만을 원하신다면 임신 초기에 미리 무통 분만이 가능한 병원을 알아보고 진찰을 받으셔야 합니다.

・오픈 시스템과 세미 오픈 시스템이란?
오픈 시스템이란 임산부가 임신 초기부터 36주까지 주치의가 있는 의원에서 임산부 검사를 받다가, 분만할 때 대형 병원에서 주치의와 함께 출산을 하는 제도를 말합니다. 한편 세미 오픈 시스템은 32~36주 정도까지 의원에서 검사를 받고, 분만 시에는 대형 병원에서 해당 병원의 의사가 출산을 담당하는 제도를 의미합니다. 대형 병원에서 출산함으로써 출산 시의 리스크도 줄일 수 있는 데다, 평소에는 혼잡하지 않은 자택 인근의 의원에서 임산부 검사를 받을 수 있다는 장점이 있습니다. 이번 기사에서는 이 제도를 채택하고 있는 산부인과도 함께 소개하고 있습니다. 각 병원의 제도에 관해서는 개별 병원의 홈페이지에서 최신 정보를 확인하시길 부탁드립니다.

JMIP인증이란?

외국인 환자 수용 의료기관 인증제도(Japan Medical Service Accreditation for International Patients)는 다국어 응대와 종교적 배려 등 외국인도 안심하고 진찰받을 수 있는 병원에게 주어지는 인증입니다. 도쿄에는 13곳의 JMIP 인증 산부인과가 있으며, 대부분 대형 의료기관이기 때문에 진찰을 받으려면 인근의 병원에서 발행하는 진료 의뢰서가 있어야 합니다.

다만, JMIP 인증을 취득하지 않았지만 다국어 응대가 가능한 산부인과가 있습니다. 지금부터는 도쿄도 내에서 다국어 응대가 가능한 산부인과를 소개합니다.

[도쿄] 다국어 응대가 가능한 산부인과

[23구 중앙부]

지요다구(千代田区)
기오이초 여성 클리닉
대응 가능한 언어: 영어, 프랑스어
홈페이지(일본어): http://www.kioicho-lc.jp/
홈페이지(영어): http://www.obgyntokyo.jp/
홈페이지(프랑스어): http://www.obgyntokyo.jp/fr/index.html

미나토구(港区)
토라노몬 병원(JMIP 인증 취득)
대응 가능한 언어: 영어, 중국어
홈페이지(일본어): https://www.toranomon.gr.jp/

・도쿄도 사이세이카이 중앙병원(JMIP 인증 취득)
대응 가능한 언어: 영어, 중국어(북경어), 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어
홈페이지(일본어): http://www.saichu.jp/
홈페이지(영어): https://www.saichu.jp/english/home/
홈페이지(중국어): https://www.saichu.jp/chinese/top-chinese/

・아카사카미쓰케 미야자키 산부인과
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): http://www.akasakamitsuke-miyazakiclinic.com/index.html
홈페이지(영어): http://www.akasakamitsuke-miyazakiclinic.com/english.htm

・히로오 가나모리 클리닉
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): https://kanamori-clinic.com/

・히로오 미네기시 산부인과
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): http://minegishi-obgyn.com/
홈페이지(영어): http://minegishi-obgyn.com/english.html

・산노 병원
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): https://www.sannoclc.or.jp/hospital/
홈페이지(영어): https://www.sannoclc.or.jp/hospital/english/

・간다 다이니 클리닉
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어/ 영문 안내 있음): http://www.kanda2nd.com/

[23구 남부]

시나가와구(品川区)
・NTT 히가시 니혼 간토 병원(JMIP 인증 취득)
대응 가능한 언어: 영어, 중국어
홈페이지(일본어): https://www.nmct.ntt-east.co.jp/
홈페이지(영어): https://www.nmct.ntt-east.co.jp/en/
홈페이지(중국어): https://www.nmct.ntt-east.co.jp/cn/


오타구(大田区)
・에바라 병원
대응 가능한 언어: 영어, 중국어, 한국어
홈페이지(일본어): http://www.ebara-hp.ota.tokyo.jp/
홈페이지(영어): http://www.ebara-hp.ota.tokyo.jp/en/index.html
홈페이지(중국어): http://www.ebara-hp.ota.tokyo.jp/cn/index.html
홈페이지(한국어): http://www.ebara-hp.ota.tokyo.jp/kr/index.html

・도호 대학 의료센터 오모리 병원
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): https://www.omori.med.toho-u.ac.jp/
홈페이지(영어): https://www.omori.med.toho-u.ac.jp/eng/index.html

[23구 서남부]

세타가야구(世田谷区)
・나카노 의원
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): https://www.nakano-iin.net/

・요가 여성 클리닉
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): http://www.11yoga-lady.com/
홈페이지(영어): http://hisada.11yoga-lady.com/

시부야구(渋谷区)
・도쿄 도립 히로오 병원(JMIP 인증 취득)
대응 가능한 언어: 영어, 중국어(북경어)
홈페이지(일본어): http://www.byouin.metro.tokyo.jp/hiroo/
홈페이지(영어): https://www.byouin.metro.tokyo.lg.jp/hiroo/english/index.html
홈페이지(중국어): https://www.byouin.metro.tokyo.lg.jp/hiroo/chinese/index.html

・히로오 레이디즈
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): https://www.hiroo-ladies.com/
홈페이지(영어): https://www.hiroo-ladies.com/s/english.html

[23구 서부]

신주쿠구(新宿区)
・국립 국제 의료 연구센터 병원
대응 가능한 언어: 영어, 중국어
홈페이지(일본어): http://www.ncgm.go.jp/
홈페이지(영어): http://www.ncgm.go.jp/en/index.html

・하야시 위멘즈 클리닉
대응 가능한 언어: 영어, 중국어(간체/번체)
홈페이지(일본어): http://hayashi-obgy.superplimo.com/

스기나미구(杉並区)
・고세이 병원
주로 대응 가능한 언어: 영어, 중국어
홈페이지(일본어): https://kosei-hp.or.jp/
홈페이지(영어): https://kosei-hp.or.jp/en/
홈페이지(중국어): https://kosei-hp.or.jp/ch/
홈페이지(한국어): https://kosei-hp.or.jp/ko/

[23구 서북부]

도시마구(豊島区)
・니시이케부쿠로 슈 클리닉
대응 가능한 언어: 영어, 중국어(간체/번체)
홈페이지(일본어): http://www.syu-clinic.com/

이타바시구(板橋区)
・도시마병원(JMIP 인증 취득)대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): http://www.toshima-hp.jp/
홈페이지(영어): http://www.toshima-hp.jp/english/

[23구 동부]

에도가와구(江戸川区)
・도쿄린카이병원(JMIP 인증취득)
대응 가능한 언어: 영어
홈페이지(일본어): http://www.tokyorinkai.jp
홈페이지(영어): http://www.tokyorinkai.jp/en/

스미다구(墨田区)
・도쿄도립보쿠토우병원(JMIP 인증취득)
대응 가능한 언어: 영어, 중국어
홈페이지(일본어): http://bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/
홈페이지(영어): http://bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/en/
홈페이지(중국어): http://bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/ch/
홈페이지(한국어): http://bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/ko/

[도쿄 도시부]

・다마 남부 지역 병원(JMIP 인증취득)
대응 가능한 언어: 영어, 중국어
홈페이지(일본어): http://www.tamanan-hp.com
홈페이지(영어): http://www.tamanan-hp.com/english/

・도쿄 도립 다마 종합 의료센터
대응 가능한 언어: 영어, 중국어
홈페이지(일본어): http://www.fuchu-hp.fuchu.tokyo.jp/
홈페이지(영어): http://www.fuchu-hp.fuchu.tokyo.jp/en/
홈페이지(중국어): http://www.fuchu-hp.fuchu.tokyo.jp/zh/

마치며

외국에서 출산하는 것을 불안하게 생각하는 사람도 많을 것입니다. 여기에 언급된 병원에서는 일본어 이외의 언어로도 진료를 받을 수 있습니다. 만약 집에서 가까운 곳에 앞서 소개한 병원이 있으면 진찰을 받아 보시길 권합니다.

기사 내의 정보는 공개 시점의 정보입니다.

1 Shares:
You May Also Like