讓您安心地在日本生小孩! 對應多種語言的婦產科【東京編】

sản phụ và sản nhi

大部分準備在日本懷孕和分娩的外國人,經常不知道應該如何選擇日本的婦產科。本篇就來介紹日本婦產科的常有的情況以及婦產科的選擇方式吧!

選擇日本婦產科前應先了解

確認懷孕之後,請儘早取得母子手冊。
確定懷孕之後,請儘早至婦產科看診。在日本,如向居住地的市區町村的役所或保健中心交出「妊娠届出書」,就能拿到母子手冊。在可確認到寶寶的心跳大約5~6週時,醫生將會請您去領母子手冊。有了母子手冊之後,孕婦在產檢的時候的費用將可得到政府補助,產檢的頻率約一個月一次,一直到懷孕後期。

儘早確定預計分娩的婦產科並提早預約
依婦產科的規定不同,有懷孕32週之後才能預約分娩的婦產科,也有12週以內必須確定在該院分娩的婦產科,預約的時間點相差很大。特別是在都市或是人氣的婦產科,預約名額很快就會額滿,因此,在懷孕初期應盡快查詢婦產科資訊,並提早預約。
另外,如果產檢醫院和分娩醫院不同的話,必須事先告知醫院。

很少有無痛分娩的醫院
在歐美地區或台灣,無痛分娩是主流,但在日本自然分娩才是主流。可執行無痛分娩的醫院很少,如果希望以無痛分娩生產的話,在懷孕初期就必須查詢有提供無痛分娩的醫院,前往看診。

什麼是オープンシステム和セミオープンシステム制度?
オープンシステム指的是懷孕初期開始到36週左右,都在家附近的小型婦產科進行產檢,而到分娩時,將和產檢時同一醫師一起到設備齊全的大醫院進行分娩的制度。另一種セミオープンシステム,則是初期到32~36週左右在小型婦產科進行產檢,待分娩時到大型醫院並由該醫院的在職的醫師進行分娩的制度。這樣的制度好處在於,產檢時可前往離家近且人較少的小型婦產科檢查,而大醫院可降低分娩時的風險。本篇文章介紹的婦產科中,也有包含利用此制度的婦產科,各個醫院的制度和最新的情報,請上各網站確認查詢喔。

什麼是JMIP認証?

JMIP是Japan Medical Service Accreditation for International Patients的縮寫,也就是日本接受外國人病患的醫療機關認定制度。擁有此認證的醫院,大多可對應多種語言,對於不同宗教也有貼心的考量,是外國人可以安心看診的醫院。在東京目前有13家擁有JMIP認証的婦產科,由於大部分是大型醫院,因此必須注意可能需要鄰近醫院的介紹書。

不過,有些醫院雖然沒有JMIP認証,但也是有提供對應多種語言的。以下列出東京都內對應多種語言的婦產科。

【東京】對應多種語言的婦產科

【23區中央部】

千代田區
紀尾井町レディースクリニック
對應語言:英語、法語
日語:http://www.kioicho-lc.jp/
英語:http://www.obgyntokyo.jp/
法語:http://www.obgyntokyo.jp/fr/index.html

港區
虎の門病院(有取得JMIP認証)
對應語言:英語、中文
日語(網站僅限日語):https://www.toranomon.gr.jp/

・東京都済生会中央病院(有取得JMIP認証)
對應語言:英語・中文・西班牙語・法語・葡萄牙語・俄羅斯語
日語:http://www.saichu.jp/
英語:https://www.saichu.jp/english/home/
中文:https://www.saichu.jp/chinese/top-chinese/

・赤坂見附宮崎産婦人科
對應語言:英語
日語:http://www.akasakamitsuke-miyazakiclinic.com/index.html
英語:http://www.akasakamitsuke-miyazakiclinic.com/english.htm

・広尾かなもりクリニック
對應語言:英語
日語(網站僅限日語):https://kanamori-clinic.com/

・広尾 峰岸産婦人科
對應語言:英語
日語:http://minegishi-obgyn.com/
英語:http://minegishi-obgyn.com/english.html

・山王病院
對應語言:英語
日語:https://www.sannoclc.or.jp/hospital/
英語:https://www.sannoclc.or.jp/hospital/english/

・神田第二クリニック
對應語言:英語
日語(內有英語介紹):http://www.kanda2nd.com/

【23區南部】

品川區
・NTT東日本関東病院(有取得JMIP認証)
對應語言:英語、中文
日語:https://www.nmct.ntt-east.co.jp/
英語:https://www.nmct.ntt-east.co.jp/en/
中文:https://www.nmct.ntt-east.co.jp/cn/

大田區
・荏原病院
對應語言:英語、中文、韓文
日語:http://www.ebara-hp.ota.tokyo.jp/
英語:http://www.ebara-hp.ota.tokyo.jp/en/index.html
中文:http://www.ebara-hp.ota.tokyo.jp/cn/index.html
韓文:http://www.ebara-hp.ota.tokyo.jp/kr/index.html

・東邦大学医療センター大森病院
對應語言:英語
日語:https://www.omori.med.toho-u.ac.jp/
英語:https://www.omori.med.toho-u.ac.jp/eng/index.html

【23區西南部】

世田谷區
・中野医院
對應語言:英語
日語(網站僅限日語):https://www.nakano-iin.net/

・用賀レディースクリニック
對應語言:英語
日語:http://www.11yoga-lady.com/
英語:http://hisada.11yoga-lady.com/

渋谷區
・東京都立広尾病院(有取得JMIP認証)
對應語言:英語・中文
日語:http://www.byouin.metro.tokyo.jp/hiroo/
英語:https://www.byouin.metro.tokyo.lg.jp/hiroo/english/index.html
中文:https://www.byouin.metro.tokyo.lg.jp/hiroo/chinese/index.html

・広尾レディース
對應語言:英語
日語:https://www.hiroo-ladies.com/
英語:https://www.hiroo-ladies.com/s/english.html

【23區西部】

新宿區
・国立国際医療研究センター病院
對應語言:英語、中文
日語:http://www.ncgm.go.jp/
英語:http://www.ncgm.go.jp/en/index.html

・林ウィメンズクリニック
對應語言:英語、中文(簡體字・繁體字)
日語(網站僅限日語):http://hayashi-obgy.superplimo.com/

杉並區
・佼成病院(有取得JMIP認証)
主要對應語言:英語、中文
日語:https://kosei-hp.or.jp/
英語:https://kosei-hp.or.jp/en/
中文:https://kosei-hp.or.jp/ch/
韓文:https://kosei-hp.or.jp/ko/

【23區西北部】

豐島區
・西池袋 秀クリニック
對應語言:英語、中文(簡體字・繁體字)
日語(網站僅限日語):http://www.syu-clinic.com/

板橋區
・豊島病院(有取得JMIP認証)
對應語言:英語
日語:http://www.toshima-hp.jp/
英語:http://www.toshima-hp.jp/english/

【23區東部】

江戸川區
・東京臨海病院(有取得JMIP認証)
對應語言:英語
日語:http://www.tokyorinkai.jp
英語:http://www.tokyorinkai.jp/en/

墨田區
・東京都立墨東病院(有取得JMIP認証)
主要對應語言:英語、中文
日語:http://bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/
英語:http://bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/en/
中文:http://bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/ch/
韓文:http://bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/ko/

【東京都23區外】

・多摩南部地域病院(有取得JMIP認証)
對應語言:英語
日語:http://www.tamanan-hp.com
英語:http://www.tamanan-hp.com/english/

・東京都立多摩総合医療センター
對應語言:英語、中文
日語:http://www.fuchu-hp.fuchu.tokyo.jp/
英語:http://www.fuchu-hp.fuchu.tokyo.jp/en/
中文:http://www.fuchu-hp.fuchu.tokyo.jp/zh/

結語

對於許多人來說,在國外懷孕生產是一件讓人非常不安的事情。本篇列出的醫院除了日文之外,也對應多種國家的語言,如果住家附近有以上醫院,不妨試著預約前往喔!

本文資訊均以公開時為準。

0 Shares:
You May Also Like