如何送礼送到日本人心坎里?浅谈日本送礼礼仪、禁忌及多种情境下的送礼指南

虽然“礼仪之邦”一词出自中国,但相信说到“礼”这件事,无论你我都不得不承认日本整体来说是一个相当有礼貌、重视秩序并讲求规矩的国家。如果是住在日本,总会在职场或日常生活中与人有交集互动。本文将为你整理在各种值得庆祝的场合,日本人习惯送些什么、该留意哪些事情、有什么禁忌等,为你一一介绍常见的赠礼礼仪规则,希望下次你遇到同样状况时,能够更游刃有余地“以礼相待”,送出最“合适”的赠礼!

紅色粉色綠色的包袱

当有熟人、朋友等招待我们前往家里,或者因婚礼等其他重要活动邀请你加入时,日本人都一定会奉上赠礼,以感谢他人将自己宝贵的时间留给自己并明确地传达祝福的心意。这种在节日或重要场合上送礼的习惯,其实中国人并不陌生。不过在中国,赠礼气氛较自在一些,有点偏向“没有没关系,有了会更好!”。而对于日本人来说,则像是一种规矩,也是一种礼貌。

成功的送礼将缩短自己和对方的距离,是一个很有效的沟通工具。因此若有任何的送礼机会,记得好好把握,选对礼品并能够将自己的心意传达给对方,那就再好不过了!而生活在重礼数的日本社会中,究竟最受欢迎的赠礼有哪些,下面接着来看看!

常见赠礼 TOP. 5

▶︎饮品

商品架上的罐裝啤酒

赠礼常胜将军就属饮品类啦!饮品的变化多样,从各种酒、咖啡红茶、地方出产的纯果汁到季节限定饮品等。能符合各种场合的需求,也能根据赠礼对象年龄不同来选择适合的饮品,作为伴手礼或贺礼都非常方便!

▶︎零食糕点

藍色盒子裡的餅乾

除了饮品之外,日本人最爱送的当然还有各种包装精美的零食糕点了!全日本各地都有富有特色的商品,从仙贝饼干、糕点到果冻、日式糕点都有,有西式也有日式,且种类不断推陈出新,永远都会有不会腻的新商品!通常盒内会有单个包装,可以方便分送给更多人一起享用。入手也相当便利,只要走入车站、百货公司地下街等地都能轻松购得!

▶︎鲜味、调理食材

明太子與白飯和醬菜

若赠礼对象是不爱吃甜食糕点者,加工过的鲜味食品或调理便菜的组合便是人气选择。来自日本全国各地,无论是煮物、腌渍物、酸梅等适合配饭的小菜或者鱼类肉类加工后制成的鲜味食品、名店推出的咖喱、汉堡排等。种类相当丰富,也很受欢迎。

▶︎调味料、罐头、面类

罐頭與調味食材及橄欖油
Gourmet tinned variegated scallops with sauce in open can on wooden table with fresh vegetables, spices and oil

调味料、罐头和面类食品的优点是可以较长期存放,没有要马上食用的压力。此外,这类赠礼不太有明显的喜好取向,在不清楚对方喜好时,是较不会踩到雷的选择。近年来标榜无添加的酱油、有益身体的黑醋或使用地方农家食材手工制作的果酱都是热门的选择。

▶︎水果

白色盤子上的橘色果肉切片哈密瓜

最后一种常见的赠礼是水果,特别是季节性的新鲜水果、老字号水果店的高级水果等,可以说是人人都喜欢,且全家大小都能一起享用的赠礼。来自中国的芒果礼盒也是许多人心中的梦幻逸品呢!

这样送NG!日本赠礼基本禁忌

寫著紅色吉與大吉的白色色子

在日本,“4”和“9”在发音上分别带有“死”和“苦”之意,因此被认为是不吉祥的数字。在任何的祝贺喜事场合,都要小心不要送上这两个数字。此外,与中国在喜事时喜爱用偶数正好相反,日本习惯用奇数3、5、7来表示好运、吉利,在包礼时也最常见3万、5万等金额。不过,“8”则是个例外。日文中的“八”有着越来越宽广、繁荣的意思(末広がり),因此虽是偶数,但仍被认为是一个适合庆祝,表示吉祥的数字。

除了遵循以上的大方向之外,另外要记得3种不能送的物品,分别为梳子、白手帕、茶。

🚫梳子:日文中的梳子为“栉”,因其发音KuShi(くし)会让人联想到“苦”、“死”。

🚫白手帕:日文手帕的汉字写法让人联想到“手切れ”,带有分别、离别之意,再加上白色手帕会让人联想到去世的人,因此为NG赠礼。

🚫茶:茶特别指的是日本茶,因日本茶常被作为丧家收取奠仪后的回礼,因此整体来说不适合当作喜事赠礼。

送什么?怎么送?各种场景基础赠礼参照指南

日本女性交遞贈禮

▶︎升学、入学礼

想为他人庆祝学业进步、顺利迈入下一阶段时,推荐可选择带有加油打气意义或者对方兴趣所在的礼品。例如庆祝小朋友即将成为小学生,常见的选项包括图书卡、便当盒、图鉴、地图、文具用品等。制服、学生书包等物品则尽量避免,这种必备品通常家长或者爷爷奶奶都会自行准备好。如果是送给初中生以上的入学礼,商品券也是不错的选择,如此小孩便能根据个人喜好再去购买文具、玩具等。如果是选择包礼金也没问题,根据赠礼对象的阶段,例如朋友的小孩入学,幼儿园学生约3千至1万日元、小学生至大学生则是5千至1万日元上下为参考基准。

▶︎进公司、升迁礼

想为友人、同事祝贺升迁或找到新工作时,除了根据当事人喜好外,一般来说名片夹、钱包、钢笔、笔记本等都可以说是经典且很难出错的选择。另外,直接送一本日本常见的礼物目录,让对方自行在目录中挑选想要的商品,也是相当贴心,且可以减少自己挑选礼物压力的好方式。礼金则以1万日元为参考基准。

▶︎入新居、搬家礼

有亲朋好友入住新家时,可以选择能作为居家装饰或者能便利生活的用品,如相框、抱枕、小灯台等。又或者如对当事人有一定程度了解,就直接从当事人的喜好下手吧!例如挑选可装饰门口处的盆栽给喜欢花花草草的朋友、选择精美的杯盘餐具组套给喜好下厨者等。
此外,若接收礼品的一方想要表达谢意时,则不用再回赠礼品,直接在家中准备简单的轻食、糕点等招待来访者作为回礼即可。

▶︎庆开幕、开店礼

除了可以用来作为室内装饰的花环、花篮、气球等,或者若要前往开张宴会等场合时,酒类、寿司等也是不错的选择。此外,时钟、茶壶组、画、咖啡机、观赏用植物等也是常见的礼品。

▶︎结婚

黑色和服女性手拿日式紅包袋

结婚赠礼以礼金为最大宗,相对于在中国红包金额可能从200多到6,000多甚至更高,日本的礼金规则较简单且固定。通常以3万日元为基准,再根据和新人的友好程度、送礼者本身的年龄等来调整金额。如是亲友则常见会增额为5万日元。若是除了礼金外也准备了礼品,则是2者相加金额达到该金额便行。例如普通朋友结婚需包3万日元的场合,选择包2万日元礼金和赠送约1万日元的礼品也没问题。不过要注意的是,即便是礼金礼品加起来达到指定金额,也请切记礼金的部分不要低于1万~1万5千日元会较合适,因这一部分会与婚宴餐食的费用相抵。
要注意的是,根据包的金额,红包袋(祝仪袋)也有不同的款式,购买时需挑选与金额相符的红包袋。
至于礼品选择上,可选择厨房用具、小家电、围裙等,而菜刀、镜子等则分别带有“切断缘分”和“夫妻分开”等不吉利的印象,除非是新人直接表明想要,否则请尽量避开这类物品。

▶︎生产

常见的生产礼除了婴儿服饰、用品等用以方便照顾婴儿的商品外,妈妈保养组套、妈妈包等用来鼓励和恭喜妈妈生产顺利的礼品也非常合适。此外,考虑到生产妈妈产后体力恢复等因素,赠礼最佳时间为生产约3周到满月前后。若是包礼金,亲戚为1~5万日元,朋友则约5千~1万日元为参考基准。若是朋友的场合,将大家的礼金集结成一包一起赠送也是常见的做法。

▶︎拜访

当要前往他人家中或因工作需拜访客户时,建议选择较特别、稍微精致甚至带有高级感的伴手礼,重点是希望让对方能感受到你精心挑选的心意。例如拜访对象如果喜欢小酌,那么选择较少见的特别的酒,相信能让对方感到惊奇开心。又或者准备家乡名产等能够代表自己的礼品,还能作为当天自我介绍的话题。反之,拜访对象所在地附近购入的礼品或者一眼就能看出过于高价的商品则要尽量避免。

以上就是有关日本赠礼时的一些小诀窍,希望能供大家参考。在挑选赠礼上,只要把握大方向:当事人喜欢且避免日本常见禁忌,相信就不太会出错哦!最后,当天赠送礼品的时候,如果能再顺口说声“ほんの気持ちばかりですが(这是我的一点心意)”或者“お口に合うといいですが(希望能合你的口味)”来简单且谦虚地传达自己的心意,整个过程就将更符合日本人的习惯,场面也就会自然不尴尬哦!

本文資訊均以公開時為準。

0 Shares: