如何送禮送到日本人心坎裡?淺談日本送禮禮儀、禁忌及多種情境下的送禮指南

Oyraa

雖然「禮儀之邦」一詞出自中國,但相信說到「禮」這件事,無論你我都不得不承認日本整體來說是個相當有禮貌、重視秩序並講求規矩的國家。若是住在日本,總會在職場或日常生活中與人有交集互動。本文將為您整理在各種值得慶祝的場合,日本人習慣送些什麼、該留意哪些事情、有什麼禁忌等,為您一一介紹常見的贈禮禮儀規則,希望下次您遇到同樣狀況時,能夠更游刃有餘的「以禮相待」,送出最「合適」的贈禮!

紅色粉色綠色的包袱

當有熟人、朋友等招待我們前往家裏、或是因婚禮等其他重要活動邀請您的加入時,日本人都勢必會奉上㽪禮,以感謝他人將自己寶貴的時間留給自己並明確地傳達祝福的心意。這種在節日或重要場合上送禮的習慣,其實台灣人並不陌生。不過在台灣,這部分贈禮氣氛較自在一些,有點偏向「沒有沒關係,有了會更好!」。而對於日本人來說,則像是一種規矩,也是一種禮貌。

成功的送禮將縮短自己和對方的距離,是個很有效的溝通工具。因此若有任何的送禮機會,記得好好把握,選對禮品並確實地將自己的心情傳達給對方,那就再好不過了!而生存在重禮數的日本社會中,究竟最受歡迎的贈禮有什麼,下面接著來看看!

常見贈禮品項 TOP. 5

▶︎飲品

商品架上的罐裝啤酒

贈禮常勝軍就屬飲品類啦!飲品的變化多樣,從各式酒飲、咖啡紅茶、地方出產的純果汁到季節限定飲品等。能符合各種場合的需求,也能依贈禮對象年齡不同來選擇適合的飲品,作為伴手禮或賀禮都非常方便!

▶︎零食菓子

藍色盒子裡的餅乾

除了飲品之外,日本人最愛送的當然還有各式包裝精美的零食糕點了!全日本各地都有富有特色的商品,從仙貝餅乾、糕點到果凍、和菓子都有,有西式也有日式,且種類不斷推陳出新,永遠都能有新商品不會膩!通常盒內會有個別包裝,可以方便分送給更多人一起享用。取得也相當便利,只要走入車站、百貨公司地下街等地都能輕鬆購得!

▶︎鮮味、調理食材

明太子與白飯和醬菜

若贈禮對象是不愛吃甜食糕點者,加工過的鮮味食品或調理便菜的組合便是人氣選擇。來自日本全國各地,無論是煮物、醃漬物、酸梅等適合配飯的小菜或是魚類肉類加工後製成的鮮味食品、名店推出的咖哩、漢堡排等。種類相當豐富,也很受到喜歡。

▶︎調味料、罐頭、麵類

罐頭與調味食材及橄欖油

調味料、罐頭和麵類食品的優點是可以較長期存放,沒有要馬上食用的壓力。此外,這類贈禮不太有明顯的喜好取向,在不清楚對方喜好時,是較不會踩到雷的選擇。近年來像是標榜無添加的醬油、有益身體的黑醋或使用地方小農食材手工製作的果醬都是熱門的選擇。

▶︎水果

白色盤子上的橘色果肉切片哈密瓜

最後一種常見的贈禮品項是水果,特別是季節性的新鮮水果、老字號水果店的高級水果等,可以說是人人都喜歡,且全家大小都能一起享用的贈禮。來自台灣的芒果禮盒也是許多人心中的夢幻逸品呢!

這樣送NG!日本贈禮基本禁忌

寫著紅色吉與大吉的白色色子

在日本,「4」和「9」在發音上分別帶有「死」和「苦」之意,因此被認為是不吉祥的數字。在任何的祝賀喜事場合,都要小心不要送上這兩個數字。此外,與台灣在喜事時喜愛用偶數正好相反,日本習慣用奇數的3、5、7來表示好運、吉利,在包禮時也最常見3萬、5萬等金額。不過,「8」則是個例外。日文中的「八」有著越來越寬廣、繁榮的意思(末広がり),因此雖是偶數,但仍被認為是個適合慶祝,表吉祥的數字。

除了遵循以上的大方向之外,另外要記得3種不能送的物品,分別為梳子、白手帕、茶。

🚫梳子:日文中的梳子為「櫛」,因其發音KuShi(くし)會讓人聯想到「苦」「死」為原因。

🚫白手帕:日文手帕的漢字寫法讓人聯想到「手切れ」,帶有分別、別離之意,加上白色手帕會讓人聯想到去世的人因此為NG贈禮。

🚫茶:茶指的特別是日本茶,因日本茶常被作為喪家收取奠儀後的回禮,因此整體來說不適合當作喜事贈禮。

送什麼?怎麼送?各式情境基礎贈禮參照指南

日本女性交遞贈禮

▶︎升學、入學禮

想為他人慶祝學業進步、順利邁入下一階段時,推薦可選擇帶有加油打氣意義或是與對方興趣所在的禮品。例如慶祝小朋友即將成為小學生,常見的選項包含圖書卡、便當盒、圖鑑、地圖、文具用品等。制服、學生書包等物品則盡量避免,這種必備品通常家長或是爺爺奶奶都會自行準備好。若是送給國中生以上的入學禮,商品券也是不錯的選擇,如此小孩便能依照個人喜好再去購買文具、玩具等。若是選擇包禮金也沒問題,根據贈禮對象的階段,例如朋友的小孩入學,幼兒園生約3千至1萬日幣、小學生至大學生則是5千至1萬日幣上下為參考基準。

▶︎入社、升遷禮

想為友人、同事賀升遷或找到新工作時,除了根據當事人喜好外,一般來說名片夾、錢包、鋼筆、手帳等都可說是長青且很難出錯的選擇。另外,直接送一本日本常見的禮物目錄,讓對方自行在目錄中挑選想要的商品,也是相當貼心,且可以減少自己挑選禮物壓力的好方式。禮金則以1萬日幣為參考基準。

▶︎入新居、搬家禮

有親朋好友入住新家時,可以選擇能作為居家裝飾或是能便利生活的用品,像是相框、抱枕、小燈臺等。又或是如對當事人有一定程度了解,就直接從當事人的喜好下手吧!例如挑選可裝飾玄關處的花盆小植栽給喜歡花花草草的朋友、選擇精美的杯盤餐具組給喜好下廚者等。
此外,若接收禮品的一方想要表達謝意時,則不用再回贈禮品,直接在家中準備簡單的輕食、糕點等招待來訪者作為回禮即可。

▶︎慶開幕、開店禮

除了可以用來作為室內裝飾的花圈、花籃、氣球等,或是若要前往開幕宴會等場合時,酒類、壽司等也是不錯的選擇。此外,時鐘、茶壺組、畫、咖啡機、觀賞用植物等也是常見的禮品。

▶︎結婚

黑色和服女性手拿日式紅包袋

結婚贈禮以禮金為最大宗,相對於在台灣紅包金額可能從1,000多到6,000多甚至更高,日本的禮金規則較簡單且固定。通常以3萬日幣為基準,再依照和新人的友好程度、送禮者本身的年齡等來調整金額。如是親友則常見會增額為5萬日幣。若是除了禮金外也準備了禮品,則是2者相加金額達到該金額便行。例普通朋友結婚需包3萬日幣的場合,選擇包2萬日圓禮金和贈送約1萬日幣的禮品也沒問題。不過要注意的是,即便是禮金禮品加總達指定金額,也請切記禮金的部分不要低於1萬~1萬5千日幣會較合適,因這一部分會與婚宴餐食的費用相抵。
要注意的是,根據包的金額,紅包袋(祝儀袋)也有不同的款式,購買時需挑選與金額相符的紅包袋。
至於禮品選擇上,可選擇廚房用具、小家電、圍裙等,而菜刀、鏡子等則分別帶有「切斷緣分」和「夫妻分開」等不吉利的印象,除非是新人直接表明想要,否則請盡量避開這類物品。

▶︎生產

常見的生產禮除了嬰兒服飾、用品等用以方便照顧嬰兒的商品外,媽媽保養組、媽媽包等用來鼓勵和恭喜媽媽生產順利的禮品也非常合適。此外,考慮到生產媽媽產後體力恢復等因素,贈禮最佳時間為生產約3周到滿月前後。若是包禮金,親戚為1~5萬日幣,朋友則約5千~1萬日幣為參考基準。若是朋友的場合,將大家的禮金集結成一包一起贈送也是常見的做法。

▶︎拜訪

當要前往他人家中或因工作需拜訪客戶時,建議選擇較特別、稍微精緻甚至帶有高級感的伴手禮,重點是希望讓對方能感受到您精心挑選的心意。例如拜訪對象如果喜歡小酌,那麼選擇較少見的特別酒款,相信能攘對方感到驚奇開心。又或是準備家鄉名產等能夠代表自己的禮品,還能作為當天自我介紹的話題。反之,拜訪對象所在地附近購入的禮品或是一眼就能看出過於高價的商品則要盡量避免。

以上就是有關日本贈禮時的一些小撇步,希望能提供大家做參考。在挑選贈禮上,只要把握大方向:當事人喜歡且避免日本常見禁忌,相信就不太會出錯囉!最後,當天贈送禮品的時後,若是能再順口說聲「ほんの気持ちばかりですが(這是我的一點心意)」或是「お口に合うといいですが(希望能合您的口味)」來簡單且謙虛地傳達自己的心意,整個過程就將更符合日本人的習慣,場面也就會自然不尷尬囉!

本文資訊均以公開時為準。

Oyraa
0 Shares: