在日書蟲有福了!紀伊國屋書店正式設立繁體中文書專區

在國外住了一段時間後,您或許也會發現,無論您是否已經說了一口流利的當地語言、抑或在閱讀時大抵都能讀懂其意思,在「閱讀書籍」這件事上,怎麼樣都還是讀母語書籍時,可以最自在舒心地享受書中內容。畢竟不用開啟語言在大腦中轉換的過程,總是輕鬆一點!想在日本想買中文書籍,雖然並不是沒有,但大部分仍是以簡體中文書為多。不過,在2020年8月底,日本紀伊國屋正式在新宿高島屋店設立的繁體中文書專區,提供原汁原味來自台灣出版的書籍。讓在日台灣人可以一解書荒!接下來就跟著本文的介紹走入書店,看看現場實況吧!

關於紀伊國屋

新宿紀伊國屋書店外觀

紀伊國屋是日本知名的連鎖書店,1927年於東京創立,至今已有超過90歲以上歷史。除了長時間以來經營日本國內市場外,也積極地在海外設立據點,包含美國、澳洲、新加坡等地。雖說近幾年提到日系書店不少人會先想到蔦屋書店,但其實紀伊國屋早在1987年時就已進軍台灣,在台灣書店剛開始進入連鎖品牌的當時就開始深耕台灣市場,目前全台灣共計有4間門市,提供日文及中英文圖書。旗艦店位於台北微風廣場內,店面相當寬敞舒適,整體空間上也能感受到與日本紀伊國屋相近的氛圍。

紀伊國屋高島屋店——外文書專賣店(洋書専門店)

新宿高島屋紀伊國屋書店外觀
新宿的紀伊國屋書店不只一間,繁體中文書專區是在新宿高島屋內的6樓(建築外觀如此圖),記得不要走錯囉!

紀伊國屋書店在日本全國共有70間門市。位於新宿高島屋6樓的這間「外文書專賣店」門市尤其特別。除了英文書籍外,還提供法國、德國、西班牙、越南、韓國等國家語言的書籍,是日本最大規模的外文書專賣書店。

書店內日本作者繪本

走出電梯後,眼前先是出現色彩豐富的童書區,包含繪本和經典童話等。除了來自世界多國的外文圖書外,也有日本作家的圖書被翻譯為外文的版本。

新宿高島屋紀伊國屋書店特展區

往手左邊走,經過櫃檯和青少年圖書、新書和雜誌區。往裡走手扶梯前為特展區域,繁體中文書專區開始的八月底到九月中,也有在此設一台灣書特展區,目前雖已結束,不過仍值得期待未來更多不同主題的策展,未來也有舉辦簽書會的計畫!

書店時尚攝影雜誌區

特展區後面則是漫畫區和建築、時尚、攝影、設計相關書籍。

新宿高島屋紀伊國屋書店簡體書區

若是沿著通路直走到底則會看到標有CHINESE的書區,這一區提供的是簡體中文書。未設立繁體中文書區之前,少量的繁體中文書也是在此區,但目前已拉出來另外陳設。

新宿高島屋紀伊國屋書店台灣繁體書區

日本近年來的瘋台灣熱潮,越來越多人對台灣感到興趣,此外在日工作和留學的台灣人也為數眾多,許多人想看台灣書卻無門購買,因此這次在紀伊國書店新宿高島屋店長舟木幹男向書店提議下,自2020年8月20日起,台灣書籍也在此有了專屬位置,繁體中文書專區正式隆重登場,且列為常設區!看看這小海報上寫著的「繁體中文書 開始販賣中」,內心還是有點小感動呢!

新宿高島屋紀伊國屋書店台灣繁體中文書區
台灣繁體中文書區在柱子D旁邊。

繁體中文書專區內共約有三千多本原汁原味來自台灣出版的的繁體中文書,類型廣泛,從文學小說、旅遊書、繪本、漫畫到日本作家的中譯本都有。選書上也不馬虎,由台灣紀伊國屋書店店員負責,並也同步參考了在日本推廣台灣書籍的網站「太台本屋」上受到推薦的書籍。讓在日台灣人可以一解書荒,不用花上高額的運費或是每次都要費力地從台灣扛到日本。

新宿高島屋紀伊國屋書店繁體中文書定價

至於價錢設定上則約是台灣的1.5倍上下。例如這本《松浦彌太郎的大人學:突破自我框架的「基本」實踐》的書在台售價為300台幣,在日本紀伊國屋則是含稅價1,601日幣。雖然是看似比台灣高些,不過要知道台灣的書籍定價本身就偏低,以日本書籍市場的販售價格來看,其實是很正常的定價區間,甚至還可說是便宜的(此本書的日文原版售價為1,650日幣),畢竟進口書的價格常會訂得比國內書籍高一些,但紀伊國屋卻仍是維持和日本書籍相同的價錢範圍。

新宿高島屋紀伊國屋書店內介紹台灣的書籍

此一專區不僅可以滿足台灣人的需求,也讓更多日本人有機會從書本中認識台灣的不同面向,甚至想學繁體華語的人,這裡也有詞典、和台灣華語教科書等。專區內也有放置可免費拿取的日文版的台灣觀光文宣,提供台灣旅遊相關資訊等,都做得相當精美,若是拿個一份贈送給對台灣有興趣的日本朋友,也不失為一個國民外交方式呢!

新宿高島屋紀伊國屋書店內介紹台灣的書籍內頁

紀伊國屋外文書專門店在官方推特上會發布新進書籍的相關貼文。例如最近就根據開幕以來的顧客回饋,新進了不少台灣作家、台灣歷史相關和國際暢銷作品的繁中翻譯版,除此之外,也有部分與台灣差不多同步或因應時事主題的書籍,例如龍應台最新出版的首本長篇小說《大武山下》和李登輝前總統的著作等也能在架上看到。若是在架上找不到您想要的書,可詢問店員查詢或採取訂購的方式,價錢應該會比直接從台灣的網路書店網購寄到日本來得優惠一些。

新宿高島屋紀伊國屋書店台灣繁體中文書區陳列

以上就是本次實際走訪紀伊國屋高島屋店外文專賣書店的現場狀況。無論在現場有沒有看到想入手的書籍,回味一下被繁體中文字包圍的感覺也不錯。若是能力可負擔範圍,也歡迎大家不妨挑幾本書,讓繁體中文書的需求能實際地反映出來,未來才有機會能在書店看到更多類型的台灣好書。

【紀伊國屋新宿高島屋店】
地址:〒151-0051東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2タカシマヤタイムズスクエア南館6階 
電話(查詢庫存):03-5361-3316
營業時間:11:00~20:00
紀伊國屋外文書專賣店官方推特:https://twitter.com/Kino_BKT

本文資訊均以公開時為準。

1 Shares:
You May Also Like