日本葬禮禮儀:7件您需要知道的事

Japanese Funerals

葬禮是個莊嚴的場合。在準備葬禮這方面,日本有一套自己的規距和習俗,讓往生者能有尊嚴地離開。生活在日本是會有機會遇到婚喪喜慶的場合。為了幫助您在遇到這種情況時提前做準備,本文為您準備應該知曉的7件事。了解現代日本人是如何處理人的離去、會做什麼事情以及該如何準備才不會失禮。

1. 日本葬禮穿著

buritora / Shutterstock.com

葬禮對於日本人來說,是致以最後的敬意並向已去世的人道別的場合。因此低調莊重的黑色是代表對往生者及其家屬的尊重。因此請穿上您最好、最正式的服裝。男性可選擇穿著一件簡潔的白襯衫和醒目的黑色西裝並搭配黑色領帶以顯莊重;女性可選擇穿著黑色連衣裙、和服或正裝等不露出太多皮膚的服裝。不需要特意佩戴珠寶,不過如果喜歡用配件裝飾穿搭的人,可以選擇珍珠飾品。珍珠被認為是日本葬禮的標準首飾。珍珠象徵精神的純淨,因此日本女性習慣在參加葬禮時佩戴珍珠項鍊或穿戴珍珠耳環。

同時要注意的是,攜帶至葬禮會場的所有物品也要是黑色的:包括雨傘、包包、提袋和鞋子等。總而言之,應避免穿著或攜帶任何可能使其他人分散注意力的明亮、彩色衣服和物品。

2. 攜帶物品

Lia_t / Shutterstock.com

在葬禮這種悲痛的場合,贈予往生者家屬一些東西以表達對其的支持和慰問是一種常見的習慣。香典(こうでん)是日文裡的白包,是個不錯的選擇,因為在日本的辦葬禮其實是一件花費昂貴的事情。香典有專用的特殊信封,可以在文具店、百元商店甚至是便利商店等地方買到。信封的外皮是白色,上頭有黑白兩端朝上的緞帶。記得不要買到紅白相間的信封了,這種信封是為慶祝活動、歡慶場合而設計。

通常香典有兩層,外層信封內還裝有另一個內層信封。白包的金額高低依據您與往生者關係的遠近來決定。關係越親近金額越高,5,000日幣到30,000日幣是一個理想的預算區間。而這數字應該為偶數或奇數有很多種說法,不過奇數是最保險的,且鈔票張數也要以奇數為單位。此外千萬不要出現「4」和「9」這兩個數字,因為日語中的四發音與「死」相同;九則和「苦」相似。

將錢放入內層信封之後,還要在信封的正面寫下金額數字並在背面寫姓名和地址,然後放入有裝飾的外層信封裡。填寫詳細的個人資訊,會有助家屬記錄從哪些親友得到了幫助。

Koden in a fukusa | PIXTA

此外通常會將香典用稱為「袱紗(ふくさ)」的布包起來,以免折到或弄髒。顏色則會選擇黑色、棕色或紫色,可以在百貨公司購買。袱紗的使用方法有具體規定,如果不確定如何包,可以諮詢您在日本的友人。

3.  守夜(お通夜)

SAND555UG / Shutterstock.com

日本的葬禮通常分為兩部分,第一部分是在葬禮前的晚上舉行的守靈活動(お通夜)。如果您與往生者的關係並不親近,可以只參加守靈活動,而不參加隔天的正式葬禮。守夜是在一定的時間(通常約1~2小時)內聚集往生者的家人、同事和朋友等,透過聽僧侶誦經來幫助他們暫緩失去親友的痛苦。請一定要記得守靈的時間並不要遲到,因為在誦經中才抵達會打擾其過程,是非常失禮的事情。

到達守靈地點後,會被安排至特定的行列以示敬意並向家屬表示慰問。通常依據您與往生者的關係遠近,會分配至家屬列或與其他(同學、同事、友人等)的行列。如果怕走錯的話可以先熟悉一下相關日語單字。會場會標示「ご家族様(家人)」和「ご友人様(朋友)」。真的站錯了也請不要擔心,只要謹慎誠懇地詢問其他與會者,大家都會很樂意告知正確的路線。

雖然並無規定不能在念誦佛經的途中就離席,但這對日本人來說畢竟不常見,因此盡量最好不要這樣,以免引起不必要的麻煩。用洪量的聲音念誦這些佛經,是為了讓往生者和平過渡到來世。請做好心理準備必須好好端坐著,聆聽一長串不間斷的誦經。

4. 葬禮儀式

SAND555UG / Shutterstock.com

葬禮通常在守夜後的隔天舉行,內容是更為複雜的佛教儀式。如果您有參加葬禮,會被要求一起參與各種儀式來悼念往生者。常見的儀式是「焚香(お焼香)」,目的是為往生者的靈魂祈禱。進行焚香儀式時要走到壇前,抓一些香抹在額頭上。接著要把香灑在一個叫做「火盆」的容器中。執行儀式會依流派稍微有些不同。

此外,還有機會看到放置在棺材中的遺體,在其他儀式結束時對遺體說出最後的告別。排隊告別時,會有送葬者為您送花(通常是百合花或菊花)。輪到您時可以將鮮花放入棺材中,還可以寫一封簡短的紙條。如果您不想接近棺材,也可以在遠處默默地觀看儀式即可。如果有人向您詢問,只要禮貌地婉拒並說明原因即可,不必太擔心。

5. 葬禮結束後

NKM999 / Shutterstock.com

喪禮後接著是下葬。現代日本人大多選擇火化,因此這時通常會去火葬場。棺材會被放上特製的「靈車(霊柩車)」,通常是帶有複雜設計的黑色豪華轎車,家屬將坐在其他車上,親戚則乘坐公車出入;火葬是私人場合,僅往生者的家人和親戚能夠參加。不過如果您是往生者的非常親密的朋友,可以問問家屬的是否能參與往生者的火葬。

可能會令人感到驚訝的是,出發之前霊柩車的駕駛會持續按住喇叭5~10秒。這聲音或許有些刺耳,但這是為了向所有人顯示往生者即將離開世俗世界。

6. 火葬現場

Yellow Cat / Shutterstock.com

如果跟日本人結婚的話,參加的葬禮就可能會以家屬的身份參加。出席火化現場和參與度就會顯得很重要。首先要在等候室等待火化過程結束。火化完成後與家屬一同進入火爐房間。用一把特殊的筷子從灰燼中挑撿往生者的骨頭、放入骨盒、再將其密封。

與中華文化不同的是,日本只保留往生者的骨頭,骨灰的部分則沒有。

7. 回家前該做的事

takayan/ Shutterstock.com

不管是參加守靈或葬禮,或是兩者都參加,基本上都是先將香典轉交給接待人員,接著就會拿到一個叫做「香典返還(香典返し)」的袋子。裡面有鹽、茶和一些零食。在日本文化中,互惠互利的概念很重要。葬禮也是一樣的,「香典返し」就是回禮,讓失去親人的家屬們在艱困之時對您的支持表達感謝。此處的鹽,其功用是用來淨身驅魔,進入房屋之前將鹽往身後撒以擋住其他不受歡迎的魂魄。

結尾

葬禮代表某些人們的生活正處於令人難以置信的壓力時期,因此如果真的遇上需要參加葬禮的場合,若事先對日本喪葬禮節能有些許了解,會有助於為往生者家屬帶來一些安慰。雖然最理想的情況下是與往生者間有共同的日本友人能夠一起陪同參加,並從中指導您過程。但如果沒有的話也沒關係,希望本文提供的資訊能使您順利完成儀式和其他種種,完成對往生者最後的問候。

封面照片來源: akiyoko / Shutterstock.com

本文資訊均以公開時為準。

0 Shares:
You May Also Like