日本語能力試驗徹底攻略!在日本如何報考?各類工作要求級數

Oyraa

外國人參加日本大學等入學考試或公司面試時,有時對方會要求提出日語能力證明。這時最常利用的考試便是日本語能力試驗(JLPT)。而即使沒有求學或求職需求,也能以檢定來檢視自己的學習進度。不妨藉由閱讀此篇文章了解日本語能力試驗(JLPT)的全貌,決定測驗級數後,有效率地達成目標吧!

何謂日本語能力試驗(JLPT)?

教室裡的學生們正在埋頭考試

日本語能力試驗是檢測母語非日語者其日語能力的測驗,從1984年開始舉辦,至2018年為止應考人數已有約100萬人,是全球最大規模的日語測驗。其測驗結果可運用於進入日本的大學或專門學校就讀、於日本的企業就職、加薪、晉升和資格認定等各種方面,可說是想在日本留學或工作者一定要參加的考試。

○ 級數

日本語能力試驗共分為N1、N2、N3、N4、N5五個級數,N1最難,N5最簡單。各個級數的認證基準反映在【讀】【聽】等語言行為。各級數的認證基準如以下所示。

N1>
能理解在廣泛情境之下所使用的日語。日語能力深具水準,除了日常會話外,也能理解商業會話與專業用語。可與日本人對話自如。已達到口譯的水準。

【讀】閱讀報紙社論、評論等內容較複雜與較抽象的文章時,能理解其内容。閱讀各種話題內容較具深度的文章,能理解其脈絡與細微的表達意涵。
【聽】在廣泛的情境下,聆聽一般速度的對話、新聞報導與講課時,可充分理解話題走向、內容、人物關係與說話內容的論述結構等,並確實掌握其大意。

<N2>
除了日常生活所使用的日語外,也能大致理解較廣泛情境下的日語。日常會話溝通無礙,商業會話也大致上能溝通。能以日語辯論的程度。

【讀】能理解報紙、雜誌所刊載的報導、解說與簡易評論等主旨明確的文章。能閱讀一般話題的讀物,並可理解事情脈絡及其表達意涵。
在日常生活情境與大部分的情境中,聆聽接近常速的對話、新聞報導時,能理解其話題走向、內容及人物關係,並能掌握其大意。

<N3>
能大致理解日常生活所使用的日語。雖然日常會話可溝通無礙,但根據商業會話之內容與語速,有時會不太能理解。

可看懂日常生活相關內容具體的文章,能掌握報紙標題等概要資訊。日常生活情境接觸到難度稍高的文章時,換個方式描述便可理解其大意。
在日常生活情境中,面對稍接近常速的對話,經結合談話中的具體內容與人物關係等資訊後,便可大致理解。

<N4>
能理解基礎。大致可理解日本人說的日常會話,但不太能說出自己的想法。

可看懂以基本語彙與漢字描述、貼近日常生活相關話題的文章。
能大致聽懂速度稍慢的日常會話。

<N5>
能大致理解基礎日語。能以日語打招呼和自我介紹。

能看懂以平假名、片假名或一般日常生活使用基本漢字所書寫的固定詞句、短文與文章。
在課堂上或日常生活中常接觸的情境中,如為速度較慢的簡短對話,可從中聽取必要資訊。

○ 測驗科目與測驗時間

測驗科目分為言語知識(文字・語彙・文法)、讀解與聽解兩個科目。測驗內容與難度會根據級數而有所不同,測驗時間如以下所示。

日檢測驗科目與測驗時間
※測驗時間可能視情況有所變更。此外,「聽解」測驗時間依試題錄音內容不同而有異。

○ 測驗題目構成

各測驗科目根據欲測驗的能力制定「大題」。大題的測驗目的依個級數有所不同,會再根據其目的制定數道小題。測驗皆為選擇題,無直接測試口說、寫作能力的測驗科目,作答採劃記答案卡的方式,大部份為4個選項,「聽解」科目則有3個選項的題目。各級數大題如以下所示。

各大題測驗目的
N1:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n1.pdf
N2:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n2.pdf
N3:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n3.pdf
N4:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n4.pdf
N5:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n5.pdf

日檢測驗題目構成

○ 測驗日期與測驗地點

日本語能力測驗每年舉辦2次(7月、12月)。測驗地點2019年實施情況為日本47個都道府縣、海外46或75個國家與地區(數量因實施月份而異),可以在世界各地參加考試。

※因新冠肺炎疫情影響,考試日程有可能更動或取消,敬請留意相關訊息。

○ 考生人數的變化與結構

日本語能力試驗從開始舉辦的1984年開始,考生人數由7000人逐漸增加,2018年已超過100萬人。這個現象與日語學習人數增加有關,根據國際交流基金會所做的「海外日語教育機構調査」結果顯示,海外的日語學習人數從1984年的約58萬人增加至2015年的365萬人。

日本語能力試驗並無年齡與學歷等條件限制,報名考生的年齡分佈廣泛,從小學生到上班族都有。就2018年第2回測驗的海外報名者結構分析,最多者為大學、研究所(高等教育)的42.2%,第二高者為就業(上班族、公務員、教師、自營業等)的27.6%,合計共佔整體約7成比例

○ 合格率

合格率每次皆不同,N1〜N4約3成、N5為5成左右。除了學習基礎知識外,也需熟讀考古題後再前往參加考試。2019年第1回(7月)的合格率等資料如以下所示。

日檢2019年7月的各級數合格率
※ 應試人數中包含僅參加部分測驗項目的考生人數。

應考優勢

日本語能力試驗為世界最大型的日語測驗,考生人數超過100萬人,因此具備各項優勢,如學校學分、畢業資格的認定、職場上相對優渥的待遇以及在社會上的資格採認等。根據考取級數,在大學入學考試和公司入社考試中可證明其具有日語能力的官方資格,對於認證方面有很大的幫助。 其他具體優勢詳述如下。

(1) 可獲得日本出入境管理的優惠措施點數
N1或N2合格者適用於菁英外國人材。

(2)為報考國家考試的條件之一
以日本語能力試驗N1認證作為報考資格的國家考試除了有醫師外,還有牙醫、護理師、口腔衛生士、牙科技師、臨床檢查技師、物理治療師、緊急救護技術員與獸醫師等。

(3)為報考日本準護理師的條件之一
已從海外的護理師學校培訓機構畢業者,如欲報考日本準護理師考試,必須取得日本語能力試驗N1認證。

(4)日本國中畢業程度學力認證測驗中,部分考試科目可免試
外籍人士等報考時,如為日本語能力試驗N1或N2合格者,國語科目即可免試。

(5)為EPA條款(經濟合作協定)所制定的護理師與看護人員候選人選拔條件之一
欲前往日本的印尼、菲律賓與越南籍護理師及看護人員候選人,必須取得與日本能力試驗N5相同的程度(印尼、菲律賓)或N3(越南)以上的認證。

報名流程

報名手續依在日本或國外應考各異。以下將介紹其主要流程。

○ 在日本報考

1.前往日本國際教育支援協會網站(https://info.jees-jlpt.jp/)確認測驗舉辦日期。註冊MyJLPT(隨時皆可註冊)
2.前往日本國際教育支援協會網站報名並繳交測驗費(約測驗3個月前可報名)
3.日本國際教育支援協會將於試驗舉行1個月前寄發准考證
4.參加測驗
5.測驗約2個月後會收到日本國際教育支援協會寄發的「合否結果通知書」(也可登錄MyJLPT確認測驗結果)。合格者同時寄發「日本語能力認定書」

○ 在國外報考

1.於官方網站查看欲報名國家或地區之舉辦城市以及施測機構
  台灣日本語能力試驗官網:https://www.jlpt.tw/
  香港日本語能力試驗官網:https://www.japanese-edu.org.hk/zh/jlpt/news.html
2.向施測機構確認報名方式,並索取報名簡章(報名表)
3.詳讀報名簡章後按施測機構的規定報名、繳交測驗費(測驗舉辦的3〜4個月前左右即可報名)
 ※各國與各地區的報名受理期間不盡相同,請務必向施測機構確認
4.施測機構寄發准考證
5.參加測驗
6.測驗約2個月後會收到施測機構寄發的「日本語能力試驗 認定結果與成績證明書」。合格者同時寄發「日本語能力認定書」

※上述內容為在國外的一般報名流程。由於各國與各地區的報名流程不盡相同,詳情請向當地施測機構確認。另外,也有部分海外城市不辦理7月測驗,只辦理12月測驗。

成績證明書申請

可針對應試者升學或就業需求,發行「日本語能力試驗認定結果及成績證明書」。證明書上列有合格與否與分項成績,可作為提交學校或工作單位的正式證明文件。各考區申請單位不同。
於日本應考者的申請手續如下。

○ 於MyJLPT申請

登錄MyJLPT後,按下「測驗結果・證明書申請」按鍵進行申請手續。但如當初為一人代表團體報名時,僅可申請代表者個人成績單。

○ 以郵寄方式申請

僅在日本國內應考者才能以郵寄方式向日本施測單位申請成績證明書。請將所需資料寄送給下列3個受理處。

(1) 欲申請的試驗「合否結果通知書」或「認定書」影本
※上述文件遺失者請在護照影本(印有姓名與出生年月日那頁)上書寫應考年度

(2)「認定結果及成績證明書」發行申請書(日本國內應考者用)或寫有「寄送地址・電話號碼・需要數量」的紙張

(3) 發行手續費(不接受銀行匯兌與支票)
① 居住於日本者:1份成績單需郵政定額小額匯款證明書 1,000日幣
欲以快件(特定記録)寄送者,需加上500日幣郵局定額小額匯款證明書作為運費
② 居住於海外者:1份成績單需國際郵政匯票 1,000日幣
另外還需加上國際快捷(EMS)運費,每份成績單的還需額外補上 1,000日幣。若只申請一張證書,需支付2000日幣運費,若申請兩張證書,則需支付3000日幣,以此類推。

※國際郵政匯票相關書寫資料如下
・受款人名稱為「公益財團法人日本國際教育支援協會」
・受款人住址為「〒153-8503 東京都目黒区駒場4-5-29」

▼寄送地址
日本語能力試験 受付センター
〒100-0003 東京都千代田区一ツ橋1-1-1 パレスサイドビル6階東コア
TEL: 03-6686-2974  FAX: 03-6845-2544

收件處為日本國內時,從申請到收到約需1〜2週左右。收件處若是海外有時則需要2週以上。此外,當許多人同時申請時,根據實際情況可能會比平常更久才收到,如果急需成績單者請儘早申請。
雖認證無有效期限,但有些參考測驗結果的公司與學校會設定成績單的有效期限,敬請多加注意。

▼證明書相關申請資訊請見此處
https://www.jlpt.jp/certificate/index.html

各職業要求級數

老師在白板上教學

在日本工作時,每種職業所需的日語能力級數不同。在工作期間日語能力也會提升,了解自己的日語水平後,不妨積極地挑戰能運用到日語的環境吧!

▼日本語能力試驗級數相對應的主要職業
N1:各種職業皆可。辦公室工作、處理日文合約的工作、飯店櫃檯、高級餐廳服務生等
N2:時常需要收到日本人上司的指示與確認的工作、超商店員、餐廳服務生、簡單地接待日本人的工作等
N3:自助式(吃到飽服務)餐廳服務生、滑雪場等休閒設施員工、各種後場服務人員(客房清潔、餐具清洗、廚房助手)等
N4:各種後場服務人員(客房清潔、餐具清洗、廚房助手)、有外語操作手冊的流水線工作等
N5:後場服務人員(客房清潔、餐具清洗)、使用外語時會有人從旁協助且內容單純的工作等

在留資格要求級數

能否獲得居住在日本需具備的在留資格與日語能力也有關聯,2019年4月新制定的「特定技能1號」與2019年5月新制定的「特定活動46號」中,對於需具備的日本語能力級數有相關規範。

可從事包含單純作業等特定職業現場工作的「特定技能1號」,必須考取日本語能力試驗N4以上級數,或是國際交流基金會日語基礎考試合格(但成功完成技能實習2號之國人免試)。此外,性質與「技術・人文知識・國際業務」簽證類似,但也可從事如餐飲、住宿與照護等現場勞動工作的「特定活動46號」,則需要取得日本語能力試驗N1或BJT商用日本語能力考試480分以上。

雖然除了上述2種在留資格外,其他無硬性規定要日本語能力的相關證明,但在日本的活動情形是取得在留資格的關鍵,如果某些事情一定要會日語才能執行時,自然需要具備與其相符的日語能力。對於許多在日本工作的外國人所擁有的「技術・人文知識・國際業務」簽證,其申請條件中雖有要求學歷,但無明示關於日語能力的基準,不過若想應徵比較容易取得在留資格的大型企業,其應徵條件幾乎都會要求求職者通過N1、N2級數。因此為了能順利在日本就職,建議考取N2以上級數為佳。

為了通過測驗所需努力的事

帶著眼鏡的女子在圖書館跟同學們一起讀書

想要通過測驗就需要有策略。不妨效法孫子所說的「知己知彼,百戰百勝」這句話,讓我們一起來看看日本語能力試驗的準備方式吧!

○ 知己
了解自己的現況是通過測驗的第一步。為了訂定目標,首先可前往日本語能力試驗官網挑戰看看免費的試題樣例,確認一下自己現在的日語能力吧!這時候要注意的不是分數,而是了解自己擅長和不擅長的題目。
參加測驗後也是回顧自己的好機會。除了測驗結果外,還能了解自己答對與答錯的問題。參考官網上的結果判定方式,重新制定下一次的學習計畫吧!

○ 知彼
日本語能力試驗最重要的是要知道問題項目與合格判定的方法。為了合格,總分需達合格分數(即通過標準)以上,以及各分項成績需達各分項合格分數(即通過門檻)以上。了解自己報考級數的要求分項成績與判定方式是通過測驗的捷徑。

勤寫考古題,也是提升日語能力及習慣測驗方式的有效方法。官方試題集中收錄了過往測驗的試題,更能貼近正式測驗時的情境,相當值得推薦。
▼參考書籍
https://www.jlpt.jp/reference/books.html

其他像是為了讓應試時時間更加充裕,在家中可於時間限制內計時作答一整份測驗試題,或是事先確認當天的測驗會場與交通方式等。不妨嘗試各種方式,找到適合自己的方法吧!

在黑板上寫上日本語三個字

雖然近來也出現一些招聘以英語為主的外籍人才的公司,但在傳統的日本公司中,日本語能力試驗的考取級數對於能否錄取有相當大的影響。因此,在就職活動前,盡量考取越高的級數越好。預計前往日本留學的人如果未來想進入日本的公司任職,也務必儘早準備。日本語能力試驗並無限制報考次數,不妨大略了解本文內容,找到有效的學習方式,持續挑戰到得到自己滿意的結果為止吧!

■ 延伸閱讀:在日本學日文的兩大選擇——日本語學校、別科之比較

本文資訊均以公開時為準。

Oyraa
0 Shares: