出席日本婚礼前必看!10个避免失礼的注意事项

一旦在日本受邀参加婚礼,那么回复邀请、准备参加时要带的东西、挑选衣服和发型等,要事先准备的事情就多不胜数。而且日本的礼金有许多复杂的规则,还有一些出席时必须留意的举止礼节等,要是没有事先查清楚,到时可能会被当成一个失礼的人。而这篇文章要向各位介绍的,就是参加婚礼时必须先知道的日本礼节!请各位在出席前先熟读这篇介绍,参加婚礼时才能好好祝福新人,以免到时手忙脚乱。

尽早回复邀请函

填寫婚禮邀請回函的場景

回复邀请函可以说是参加婚礼的第一步。准备婚礼时,通常得先确定出席人数,才能决定婚宴上的座位、料理、回礼的数量等,所以最好能在收到邀请函后两三天内回复,再晚也要在回复期限内寄出回函。如果不确定是否能够出席,至少也要在回复期限前告知对方一声,才不至于失礼。一旦收到邀请函,你就是这场婚礼的一员了,所以一定要尽量配合,才能减轻新人的负担。

日本的邀请函在回复时有其礼节,即使现在有越来越多的婚礼在形式上相当自由,但大多仍会遵照一直以来的规范。例如回函的“御出席”、“御缺席”等用词中的“御”(或者“ご出席”、“ご欠席”等用词中的“ご”)字,是日文中主办方向出席者表达敬意的尊敬语,回复时必须以两条线将这些字划掉。如果回函中有信息栏的话,别忘了在上头写些祝贺之词,这也是日本不成文的礼节之一。

最近也很流行在回函上画图,借此表达祝贺之意。假使对方是你的上司或长辈,在回函上画图就可能稍嫌失礼,但如果是好朋友,这么做反倒可以尽情表达祝贺之意,可以说是一种相当有意思的趋势。

如果有不能吃的食物,记得事先通知对方

餐宴桌上擺著食物與酒杯

美味的餐点与饮料,可以说是参加婚宴时最大的乐趣之一。如果是在饭店等地方举办,通常菜单只会有一种,如果你对某些食物过敏,一定要记得事先通知对方。最近有越来越多的新人,会在邀请函里加上“食物过敏填写栏”。不过千万要注意,这是用来填写过敏食物的字段,并不是用来填写你所讨厌的食物。如果你因为宗教因素而不能吃某些食物,也可以在回函中注明。

要是邀请函上没有字段可以填写,也可以写在空白的地方,或者直接打电话跟新人确认。食物过敏是攸关生死的重大问题,只要一个不小心,很可能会搞砸整场婚礼,千万记得要事先通知对方,要是回函中没有字段可以填写,也一定要记得向对方确认。

出席时可别忘了!参加婚礼时该带上的东西

身穿婚宴小禮服的女賓客半身照

对新人来说,婚礼可以说是一生一次的重要舞台。也因为如此,出席的宾客也应该做好准备,才能为新人献上最深的祝福。为了避免出席时手忙脚乱,建议最好能事先确认当天该带的东西。以下就是参加婚礼时该带上的基本物品。

  1. 礼金、礼金袋
  2. 袱纱(用来包礼金的绢巾,可用手帕代替)
  3. 邀请函(有些邀请函会加注会场地址,建议带着以防万一)
  4. 手帕
  5. 手机
  6. 相机
  7. 钱包
  8. 备用的丝袜(为了避免丝袜脱线,建议女性可以携带备用的丝袜)

出席日本婚礼通常会拿到回礼,所以最好尽量少带些东西。一般来说,男性会空手或带着小提袋参加。至于远方而来的宾客,如果是在稍有规模的饭店等会场举办,大多可以在柜台寄放行李箱等大型行李,所以不必太过担心。
如果婚礼办在冬天,大部分会场会提供寄放大衣、围巾的服务,这样一来就不会妨碍到婚礼的进行。前往会场时记得做好保暖,用不着担心到时候衣服没地方寄放。

规范超复杂!礼金的金额、写法、给法

日本婚禮禮金圖示

礼金金额

出席日本婚礼时,宾客必须给新人礼金,借此表达祝贺之意。日本礼金的行情是3万日元,基本上要避开偶数(例如2万日元、4万日元等),以免让人联想到“分离”之意。不过汉字的“八”由于带有扩展、繁荣之意,因此不在禁忌之列。此外,4(死)、9(苦)等对日本人来说不吉利的数字,也必须避免。
礼金的目的,在于庆祝对方新的人生启程,所以为了表达诚意,一般而言会使用“新钞”来包礼金,可别忘了事先准备。
如果婚礼与宴客分开举行,通常只会收一次礼金。

礼金袋的挑选及写法

禮金袋的三種繩結圖示解說

挑选礼金袋时,一定要注意“水引绳结”,以免挑错袋子。“水引绳结”是袋子上的绳结,结婚专用的礼金袋会使用“单结”(上图)或“双钱结”(中图)。这两种都是系好后就很难解开的结,象征新人这辈子永远不会分离。至于“蝴蝶结”(下图)由于可以轻松解开,并不适合用在婚礼,而是用在其他希望能常常发生的喜事上。
最近市面上可以见到各种设计精美的礼金袋,无论是水引绳结的颜色、数目,还是袋子的颜色与材质,都十分讲究。如果新人是你亲近的朋友或同事,使用这种礼金袋当然没什么问题,不过由于少了一点庄重的感觉,在使用上最好多加注意。顺带一提,整体色调为浅灰色、绳结为黑白两色或白黄两色的袋子,在日本是用来包奠仪的,千万不可以用来包礼金。

日本人会在礼金袋写上姓名、金额与地址,基本上不可以使用圆珠笔,一定要用毛笔或较粗的黑色签字笔。此外,淡墨色的墨水通常会在丧礼时使用,所以切记要使用深黑色的墨水。礼金袋的正面要写上名目与姓名。“寿”、“御祝”、“御结婚御祝”是常见的名目,而在出席婚宴时,通常会使用“寿”。最近可以在生活杂货店等地方,买到已经印上名目而且设计精美的礼金袋,有不少人会买这种袋子来使用。

在折礼金袋的外袋时,记得下面折起来的部分要盖在上头,借此表达“希望你的幸福(不会从底下跑走)越积越多”。要是折反了,就会变成“希望你的悲伤可以(从底下)流走”,这种折法通常用在丧事,切记千万不要搞错。

而包在礼金袋里的“中袋”,则是用来包现金的袋子。将钱放进中袋时,记得钞票肖像的部分要朝上,让对方在取出时先看到肖像的部分。由于婚礼上会收到大量礼金,为了避免新人搞混,别忘了要在中袋写上金额、姓名和地址。写法为在正面写上“金 ○○円”,并且使用日文的汉数字(壱、弐、参等)写下金额,背面则写上地址和姓名,全部采用直写方式。

礼金给法

一般而言,礼金通常会在婚礼当天的报到处交给对方。为了避免礼金袋弄脏或折到,日本人会使用“袱纱”这种专用的绢巾,来包好礼金袋。袱纱可以分为许多种类,婚礼等喜事通常会使用暖色系的袱纱,黑色和灰色则是丧礼专用,千万不要搞错了。紫色的袱纱可以适用各种场合,在使用上十分方便。至于袱纱的包法,请参考以下图解。

用袱紗包日本禮金的包法步驟圖示

如果你不方便出席婚礼,或者虽然没有受邀,但还是想包礼金给对方的话,建议可以在婚礼当天的一个礼拜之前交给对方。要是不方便亲手交给对方,也可以用“现金挂号”的方式邮寄。为了表达祝贺之意,即使是用现金挂号的方式寄送,通常也会先用礼金袋包好后,再放进信封里头。在婚礼当天寄到会场是很失礼的行为,切记一定要寄到对方本人、娘家或婆家的地址。

不收礼金的婚礼

最近有些婚礼会根据餐饮费等费用,来事先决定会费,即所谓的会费制婚礼(会費制結婚式)。北海道的婚礼大多采用会费制,出席时不需要再另外包礼金给新人。邀请函上有时会注明不收礼金,出席这种婚礼时当然不必准备礼金啦。

不会太醒目,却又很艳丽!适合出席婚礼的服装与发型

正在讓美髮師幫忙設計髮型的女子

婚礼是一个祝贺新人的场合,为了让婚礼不失庄重,出席时最好能穿着正式的服装。不过切记新人才是婚礼的主角,所以太夸张的服装,或者短裙等太过暴露的衣物,都必须尽量避免。发型也要整齐,不要太过花枝招展。女性要是放下头发,可能会被认为有失庄重,最好还是绑起来比较好。
男性最好穿着黑色或深色西装,借此达到衬托主角的效果。不过黑领带会让人联想到丧礼,切记万万不可。商用西装跟礼服不太一样,并不适合穿来出席婚礼;如果非要穿的话,建议可以搭配一些小饰品,让穿着显得活泼一点。
此外,为了避免与新人撞衫,无论男女最好都不要穿白色的连衣裙或西装。至于让人联想到杀生的动物纹、皮革制品、毛皮等,也要尽量避免。

要是你想穿日式服装出席,可以参考以下的介绍。如果你是新人的女性同事或朋友(不论已婚与否),建议可以穿“访问服”。若是未婚女性,也可以穿“振袖(长袖和服)”出席婚礼。不过如果新娘会在婚礼上穿“本振袖”(袖长114cm左右)的话,最好可以改穿低一个等级的“中振袖”(袖长100cm左右)。
至于男性,建议可以穿藏青色、灰色、咖啡色等黑色以外且只有单色的“色紋付”。记得要避免太过夸张的花纹,尽可能挑选单色或花纹比较低调的和服与外褂,以免抢走主角的锋头。此外,和服的外褂相当于礼服中的“西装外套”,所以穿和服时别忘了一定要穿上外褂。
日式服装有许多特别的规范,在选购或租借时,切记要将用途告知店家,才不会挑错衣服。

近来别具风格的婚礼越来越常见,会场也千奇百怪,从饭店到餐厅都可见到。在服装与发型上,最好能配合婚礼的时间、地点与场合做调整。除了基本礼节外,也别忘了考虑婚礼的主题、会场与其他出席者,才能做出最适合的打扮。

婚礼当天的注意事项

婚禮上一邊吃飯一邊開心滑手機的女子

婚礼当天别忘了带着祝贺的心意,让自己融入婚礼之中,与新人一同打造一场完美的婚礼。建议最好可以在20~30分钟前先抵达会场,以免到时手忙脚乱。除了新人外,也别忘了对报到处的人和对方的亲戚说声“恭喜”。婚宴上通常会有一些活动,当其他人在演讲或表演时,可别忘了要停下筷子,好好欣赏台上的演出。如果要上厕所,记得抓紧活动之间的闲聊时间,或者新婚换衣服的时候。
此外,热情为新人祝福固然很好,不过婚宴上也会有新人的亲戚在场,记得可别闹过头了。如果婚宴结束后还有续摊(即婚宴结束后再换到其他地方继续聚会),通常不会有新人的亲戚参加,这时就多少可以放松一点。

该在什么时候把礼物交给新人?

漂亮的禮物盒與玫瑰

如果已经决定包礼金出席婚礼,基本上并不需要另外赠送新人礼物。如果说什么都非送不可,那么卡片等小东西,可以在婚礼当天交给报到处的人,或者另外寄到新人家里,这样一来出席时就不必带太多东西。新人在婚礼前后会十分忙碌,如果要送礼,最好可以等到婚礼结束后(一个礼拜后)再说。

新人拜托我表演时该怎么办?千万不可以犯的错误

在眾人面前手握麥克風準備表演

婚宴上通常会安排上司演讲,或者朋友表演等节目。如果新人拜托你在婚宴上表演,切记要遵守基本礼节,并且事先做好准备。婚宴是十分重要的场合,一定要尽量避免发生什么意外。
由于婚礼在安排上非常紧凑,所以一定要在安排好的时间内结束表演。婚宴中会有新人的亲戚和诸多宾客在座,切记千万不要闹得太过分,或者讲些只有自己人才听得懂的话题。如果要用会场的器材播放影片,记得一定要事先进行排练。器材出问题是十分常见的情况,有时可能无法马上解决,所以一定要跟工作人员详细确认影片是否能顺利播放,以及声音的品质与大小等细节。

可别玩过头了!续摊该遵守的礼节

眾人舉杯慶祝

婚宴是新人的亲戚也会出席的正式场合,而在日本,通常会在婚宴结束后,由新人的好友另外续摊。有些人甚至只会参加续摊,而不出席正式的婚宴。续摊一般而言会采用会费制,并不需要包礼金,而且不必准备新钞来付会费。续摊是让新人跟好朋友嬉闹的场合,服装上不必像参加婚宴时那么讲究,建议可以考虑一下会场的气氛来决定你的打扮。续摊也跟婚宴一样,最好能避免穿着白色衣物或太过暴露的服装。
续摊可以说是好友之间庆祝结婚的喝酒聚会,不过切记还是不要闹得太过头呀,毕竟这可是为了向新人表达祝贺之意的场合。

缺席或迟到时该怎么办?

正在打電話面露苦惱的女子

如果因故无法出席,记得一定要尽早通知对方。要是在回复前就已经发现无法出席,这时只要在回函上注明后寄出即可;不过要是回复后才另有要事而无法参加,除了通过E-mail或LINE等之外,最好还是能打通电话向对方致歉。宾客人数、料理、回礼等,通常会在婚礼前几天就已经确定并且准备妥当,要是突然无法出席,一般而言还是会包礼金给对方。
若是当天发生意外而无法出席,千万别忘了跟婚礼会场联络。婚礼当天新人会非常忙碌,根本没有时间处理其他事情,所以切记不要直接与新人联络。虽然也可以联络其他会出席婚礼的朋友,不过最好还是联络工作人员,请他们在适当的时机向新人转达。至于缺席的理由,只要直接告知对方即可;不过如果是你的亲人出意外,这时为了避免触霉头,还是尽量说得含糊一点比较好。等到事情处理完毕,到时要记得向新人致歉并表达祝贺之意,也别忘了包礼金给对方。如果是当天临时缺席,由于对方已经为你准备好餐点和回礼,所以包给对方的礼金,基本上应该要跟正常出席时一样(行情为3万日元)。

新人從婚禮會場大門步出接受親朋好友們的祝福

对新人与他们的亲戚而言,婚礼是十分重要的场合。为了盛大庆祝两人的结婚大事,宾客一定要遵守婚礼的礼节才行。希望这篇介绍可以让你掌握日本婚礼的基本礼节,事先做好准备,这样一来才能在婚礼当天,向新人献上你最诚挚的祝福。

本文資訊均以公開時為準。

1 Shares:
You May Also Like